gần với Madame Vileroy. Đứng trong căn phòng lộng gió, Belle cảm thấy
như nó đang nhìn vào một tấm gương. Một người phụ nữ già nhưng không
có tuổi với hai đứa con của mình, đứa con gái là con quỷ và thằng con trai
là tên trộm. Đó là bức tranh cho cả hai phe trong căn phòng.
Vileroy, tên quỷ dữ già nua. Đẹp tuyệt trần. Đáng kinh sợ. Thoát tục.
Và Bicé. Người lữ khách mệt mỏi. Người chị. Người mẹ. Cô gái có thể nói
được mọi thứ ngôn ngữ trên đời nhưng chưa bao giờ hoàn thành một cuộc
đối thoại. Belle nghĩ những gì mà chị gái nó làm thật lạ lùng làm sao. Bicé
đã thất bại trong việc lôi kéo dù chỉ là một người trở thành bạn bè, nhưng cô
đã học được cách triệu vời Chúa và thiên thần bằng thứ tiếng riêng của
chính họ.
“Ngươi không thể...” Giọng Vileroy nổi sấm.
“Những gì ngươi làm với ta đủ để mua lại cuộc sống của chúng nó. Chúng
có thể lựa chọn.”
Nghe những lời của Bicé, Christian quay sang Victoria và Valentin, “Đi với
bọn tôi,” nó nói. “Đừng ở lại đây nữa.”
Victoria cười vang. Nó chạy đến với Madame Vileroy và ngẩng lên nhìn
mụ, tìm kiếm dấu hiệu chấp thuận. Một lần nữa lại là người mẹ đáng yêu,
Madame Vileroy đặt tay lên đầu nó, “Bố mẹ con sẽ tự hào, Victoria. Họ
muốn con là người giỏi nhất. Và giờ con sẽ như thế.”
Victoria rạng rỡ vui sướng. Madame Vileroy quay sang Christian, “Victoria
đủ thông minh để biết rằng ta là gia đình duy nhất của nó. Christian, ngươi
sẽ từ bỏ mọi thứ lúc này sao? Trở nên tầm thường? Nghèo khổ?”
“Tôi sẽ đi,” Christian nói. “Valentin, đi với bọn tôi. Làm ơn đi. Những gì đã
