“Chà, ngôi nhà này cũng thực như ngôi nhà kia thôi.” Madame Vileroy trả
lời.
“Con có cảm tưởng nó chỉ là ảo ảnh hay gì đó thôi. Nhưng con có thể cảm
thấy nó.” Victoria gõ lên giá sách.
“Nếu như nó trông có thực và có cảm giác là thực, vậy chuyện nó có thực
hay không có quan trọng không?”
“Chà...” Victoria nghĩ rằng điều đó thật quan trọng.
“Dĩ nhiên nó có thật hay không cũng chẳng thành vấn đề, vì vẻ ngoài hào
nhoáng là đủ cho con rồi.”
“Đâu phải!”
“Rõ là thế. Tất cả những gì con quan tâm là phần thưởng mà con nhận
được, tài năng chẳng là gì cả.”
Đó là sự thực.
Từng đứa một, Madame Vileroy chỉ cho bọn trẻ phòng của chúng. Rõ ràng
đã phải dồn nhiều tâm sức mới làm nên những căn phòng có vẻ đặc thù như
thế, nhưng thay vào đó chúng trông có vẻ giống những bức tranh biếm hoạ.
Có một phòng Belle và Bicé sẽ giả vờ ở chung với nhau khi các khách mời
đến. Căn phòng đó sơn màu hồng và quá nữ tính. Bên trong là những bức
ảnh Belle chiến thắng trong những cuộc thi sắc đẹp khác nhau và Bicé thì
đang đứng trước những công trình kiến trúc nổi tiếng trên toàn thế giới. Giá
sách chất đầy sách bằng tất cả các thể loại ngôn ngữ có thể tưởng tượng
được, và bên cạnh cửa ra vào là chiếc bàn trang điểm kiểu cổ gắn liền với
gương.
