người ra xa, xa nhất có thể. Mặc dù đang theo dõi vở kịch nhưng Madame
Vileroy không để lỡ điều gì. Không hề quay sang Belle, mụ ghé đầu và nói
bằng giọng thì thầm bí ẩn, “Không phải sẽ thật tuyệt nếu con có thể kiểm
soát được chuyện đó sao?”
Belle quay ngoắt sang. Madame Vileroy chỉ nói những điều như thế khi mụ
chuẩn bị một vụ giao kèo, “Ý cô là gì?” Belle thì thào hơi lớn tiếng.
“Xuỵt!” Một người đàn bà cổ dài phía sau họ rít lên.
Madame Vileroy bình thản quay đầu lại nhìn người đàn bà nọ. Mụ chầm
chậm nhắm con mắt bình thường lại, chỉ để lại con mắt bị đóng dấu, nó lóe
lên trong giây lát. Người đàn bà nọ khẽ thốt lên một tiếng rồi co rúm lại trên
ghế ngồi. Madame Vileroy mỉm cười quay lại với Belle, “Ý ta là, con là cô
gái xinh đẹp nhất trong phòng. Con có thể có bất kỳ anh chàng nào mà con
muốn - bất kỳ ai đủ kiên nhẫn chờ đợi.”
“Nhưng con không thể ép họ ở lại.”
“Ta có một thứ sẽ giúp con điều khiển được bầu không khí xung quanh
con.”
“Con có thể thay đổi nó ư?”
“Không, con có thể thay đổi cách người khác phản ứng trước nó. Họ có thể
phản ứng theo bất kỳ cách nào mà con muốn - ở lại lâu chừng nào con
muốn.”
Belle im lặng. Nó không muốn Madame Vileroy đọc được trên gương mặt
nó là điều này đáng giá thế nào với nó. Nhưng đã quá muộn. Nó đã trở nên
trắng bệch. Từng giọt mồ hôi đang xuất hiện trên trán và hai vai, nhỏ giọt
xuống chiếc áo nịt ngực của nó. Belle có thể cảm thấy ngực nó dần trở nên
ẩm ướt vì mồ hôi. Một cách bản năng, tay nó vụt đưa lên ngực để che cái
