Hắn lập tức cởi cây sáo Không Bích, vạch trên mặt đất phần phiên dịch
ngữ âm Trung Hoa. Vẩy cá thật nhiều, dầy đặc những chữ là chữ, có điều,
thông suốt được một, thì trăm cái khác cũng thông suốt theo, khi Lạc Chi
Dương dịch xong phần nhạc phổ mé bên trái, cát trôi mới hết độ quá nửa,
dịch xong phần bên kia, cát vẫn còn chưa xuống hết bên dưới. Lạc Chi
Dương thở một hơi dài nhẹ nhõm, nhẩm thầm trong lòng hai khúc nhạc,
nhưng hắn nhận thấy, lấy "Sa thức" làm đầu, rồi đến "Kê thức", khúc điều
không có ngược ngạo, nếu lấy "Sa thức" mào đầu, nghe thấy tiết tấu cổ
quái, nhưng lấy "Kê thức" vô trước, chỗ tiếp nối căn bản không thông. Nếu
lấy tiêu chuẩn của nhạc mà nói, lần thử trước có vẻ thô sơ kỳ quái, lần sau
căn bản là loạn âm điệu, hoàn toàn không hợp nhạc lý.
Còn đang đắn đo, Trương Thiên Ý bỗng nói: "Đã hết giờ!", khiến Lạc
Chi Dương nhảy nhổm, la lên: "Tui dịch xong rồi!" Trương Thiên Ý nheo
mắt dòm hắn, lạnh lùng nói: "Oắt con, thổi thử ta nghe xem nào!"
Nhịp tim Lạc Chi Dương bỗng loạn, hắn nhìn thoáng qua chữ ghi trên
mặt đất, hít vô một hơi dài, lấy" Sa thức" làm đầu, thổi thẳng liền một khúc.
Khúc nhạc thật khó tấu vô cùng, có nhiều chỗ nhịp điệu vừa dính sát
nốt, vừa gấp gáp, lặp đi lặp lại rất rườm và khó, có khi Lạc Chi Dương một
làn hơi không sao đi hết, hít thêm hơi, thay đổi vài lần, hắn mới thổi được
chỗ bị đứt quãng vừa qua. Cũng có chỗ thập phần khác lạ, chẳng xuôi,
Cung thổi thành Biến Cung, Chủy trở thành Biến Chủy, Lạc Chi Dương
qua khúc đó xong, lòng hắn bực bội lẫn thẹn thùng, giận không đào được
một lỗ nẻ dưới đất mà chui vô.
Hắn vừa thổi, vừa lén theo dõi sắc mặt Trương Thiên Ý. Tên này vẫn
lẳng lặng ngồi yên, vẻ mặt âm trầm thật khó coi. Chờ Lạc Chi Dương thổi
dứt, Trương Thiên Ý nín thinh một lúc lâu, đột nhiên hỏi :"Thổi xong rồi
hả?".
Lạc Chi Dương đáp: "Xong rồi!"
