ánh mặt trời hôm nay, đã từng được sử dụng để nấu ra loại bia tươi
Black Label. Hoạt động của Natick đã chấm dứt việc này. Đối với một
khu vực ô nhiễm cần làm sạch, cảnh quan ở đây khá đẹp, với chòi
ngắm cảnh và các lối mòn để dạo bộ. Chỉ cần thêm mấy con ngỗng
xám Canada nữa thì không gian nơi đây đúng y công viên. Mất một
lúc tôi mới nhận ra là mình không nhìn thấy con ngỗng nào. Giờ đang
là mùa thu. Có lẽ chúng vừa bay hết về phương Nam.
Accetta và tôi dừng lại quan sát một viên sĩ quan đang hướng dẫn
một nhóm những người tình nguyện tham gia thí nghiệm thử mặc áo
parka, đi giày cổ cao và đội mũ. Họ là các binh sĩ được bố trí để nếm
thử thức ăn dã chiến, ngủ trong các túi ngủ loại mới: thử nghiệm, báo
cáo, và lại thử nghiệm tiếp những thứ khác. Một kỳ công tác tạm thời
tại Natick không phải lúc nào cũng là những trải nghiệm thú vị. Tôi đã
được nhìn thấy bức ảnh được chụp những năm 1960, trong đó một
nhóm binh sĩ mặc áo mưa và quần chống nước, đầu cúi gằm, nước
mưa nhỏ tong tong từ trên mũ của họ, đang đi vòng tròn dưới cơn mưa
rào nhân tạo. Có vẻ như họ đã phải đi thế trong nhiều giờ liền.
Có tầm mười tình nguyện viên, đứng xếp hàng trong bãi đỗ xe bên
cạnh doanh trại của mình. Một chiếc xe đang lùi khỏi bãi đỗ xe đằng
sau họ. Những người lính tiến lên phía trước ba bước, giữ nguyên đội
hình, và bước thêm một bước leo lên lề. Khi chiếc xe đi khỏi, họ lại
bước xuống và lùi lại.
Mỗi lúc họ cần bước đi, họ đều bước đi theo nhóm khoảng bốn
người trở lên, Accetta nói rằng họ cần làm mọi thứ theo đội hình.
Giống như đàn ngỗng bay về phương Nam.
B
uổi thao diễn bắt đầu bằng tiếng lẹp bẹp của chai mù tạt bị bóp.
Một dòng chất sệt sệt màu vàng hoà lẫn những mảng màu xanh ô liu
tối của miếng vải ngụy trang hình vuông. Miếng vải được kẹp vào một
bảng nghiêng để chất bẩn có thể chảy đi. Đây là thử nghiệm về khả
