Khó tránh khỏi chuyện này làm nảy sinh nhiều lời đồn đoán.
Andrew Karam, tác giả của cuốn sách Cải thiện để tàu siêu yên tĩnh,
đã kể với tôi về hôm anh đang ngồi trong quán rượu với đồng đội cùng
tàu của mình thì một gã “hớt bọt” - thủy thủ tàu nổi - bước vào. “Khi
nhận ra chúng tôi đều là thủy thủ tàu ngầm, anh ta liền nói, ‘Tôi biết
tỏng về mấy anh. Một trăm bốn mươi gã lặn xuống biển, bảy mươi cặp
tình nhân nổi lên’.”
“Sự thật không phải vậy,” Karam nói giọng nghiêm túc. “Chúng tôi
còn chơi cả tay ba nữa.”
Lực lượng Tàu ngầm Mỹ bắt đầu biên chế thêm các sĩ quan nữ từ
năm 2010, và hạ sĩ quan nữ từ năm 2016. Đến giờ, mọi chuyện vẫn
ổn. Jerry Lamb nói rằng lệnh cấm hút thuốc gần đây còn gây ra nhiều
vụ lùm xùm hơn. Và sau đó việc này đã xảy ra: một ngày trước khi tôi
đến thăm, báo Hải quân Ngày nay đã đăng một bài viết về chuyện các
nữ sĩ quan trên tàu USS Wyoming đã bị quay lén khi đang tắm.
Tôi hỏi Nabors liệu anh có cần nói cho các học viên chuyện không
được tiểu trong bể Huấn luyện Thoát hiểm không.
“Đó không phải là chuyện để bàn. Nó xảy ra là lẽ tất nhiên.”
Tôi quên rằng anh là một thợ lặn. Tôi đã được nghe kể rằng các thợ
lặn tiểu ngay trong bộ đồ lặn của họ. Với tôi thì không bao giờ có
chuyện đó. “Thậm chí tôi còn không thể tiểu được khi đang bơi trên
biển.”
Anh chàng cầm bảng ghi chép liếc nhìn Nabors. Ánh nhìn như kiểu,
Ôi trời, xõa tí đi chứ.
C
ác học viên xếp hàng một đi đến bậc thang như một đàn vịt con.
Họ sắp leo xuống đáy của bể Huấn luyện Thoát hiểm để chuẩn bị cho
lần nổi lên từ độ sâu gần 12 m. Lần này họ sẽ được mặc một bộ SEIE
(Thiết bị lặn và hỗ trợ thoát hiểm khỏi tàu ngầm), bộ đồ có khóa kéo
