nặng hai tấn chạy trên đường sỏi đá có thể tới sau lưng bạn mà bạn
không hay biết, điều đó không ổn chút nào.
Fallon nói rằng khi cậu ta còn phục vụ trong lực lượng bộ binh thì
những lầm lẫn trong liên lạc là chuyện bình thường. “Cô có biết tôi
phải thốt lên câu ‘Tôi chẳng biết chuyện quái gì đang xảy ra cả’ nhiều
tới mức nào không? Chúng tôi nhận được lệnh dừng lại, tản ra và
chiếm giữ các vị trí phòng thủ. Anh bạn kế bên tôi thắc mắc ‘Chuyện
quái gì thế?’ Tôi liền trả lời ‘Chết tiệt, tôi chẳng biết nữa.’” Và cô
không thể hét toáng lên “Ê, chuyện gì vậy?” bởi kẻ địch có thể nghe
thấy và biết vị trí của cô.
Aaron sẽ chỉ huy ở bài diễn tập tiếp theo, một “kịch bản chiến
thuật” dùng đạn thật trong khu rừng phía ngoài trường bắn. Trước khi
chúng tôi qua đó, anh ấn một chiếc nút trên thiết bị chụp tai chúng tôi
đang đeo. Tôi đã phải dùng đến từ “máy sinh học” khi viết vào sổ ghi
chép. Khi còn nhỏ, tôi từng xem một bộ phim truyền hình có tên là Nữ
người máy sinh học. Cũng giống như nam người máy ở mùa trước đó,
cô đã được quân đội tái tạo những bộ phận cơ thể bị thương không thể
phục hồi bằng máy móc thử nghiệm có sức mạnh siêu việt. Đó là điều
duy nhất họ có thể làm. Một trong những bộ phận được cấy ghép là tai
của cô ấy. Khi khẽ nghiêng đầu, cô có thể nghe trộm được cuộc đối
thoại của hai gã trùm của thế giới ngầm ngồi trong chiếc xe Buick
Riviera đỗ phía bên kia đường. Hiện giờ tôi cũng có khả năng nghe
như cô ấy. Aaron đang nói chuyện với Craig ở cách tôi gần 5 m, tôi
vẫn nghe thấy giọng anh ở gần mức mà có thể ngửi thấy mùi dầu gội
của anh.
Thứ chúng tôi đang đeo có tên là TCAPS, viết tắt của Hệ thống Bảo
vệ và Liên lạc Chiến thuật. Các âm thanh lọt vào thiết bị được phân
tích, âm thanh nhỏ sẽ được khuếch đại và âm thanh lớn được giảm
xuống mức nhỏ hơn. (Hệ thống này cũng tích hợp liên lạc qua sóng
truyền thanh, gọi tắt là “comms”.) Đến nay, chỉ lính đặc nhiệm mới
được sử dụng TCAPS. Tại sao? Tiền, tất nhiên rồi, hơn nữa tiền này
