được phẫu thuật tạo hình bộ phận sinh dục. Dù vậy, công việc này vẫn
ít được biết đến, bởi bản thân bộ phận sinh dục cũng ít được người ta
chú ý.
Đồng hồ treo tường ở sảnh chỉ 9 giờ sáng tại Bethesda (và 6 giờ
sáng tại Los Angeles, và nửa đêm tại Guam). Tôi đã ngồi giết thời
gian trong một quán cà phê trước khi đi tới khoa Tiết niệu. Một sĩ
quan Hải quân đang tập nói tiếng Tây Ban Nha với một phụ nữ đang
xếp các lọ gia vị vào khay đựng, “ơn Chúa, hôm nay là viernes (thứ
Sáu)!” Một cựu chiến binh đang ngồi chúi về phía trước xem kênh
CNN - một chiếc máy bay của hãng hàng không Emirates bị gió thổi
chạy lệch ra rìa đường băng lúc đang cất cánh. “Tôi từng bị thế này
trước đây,” ông ta nói bâng quơ. Walter Reed được công nhận chính
thức là trung tâm y tế quân sự quốc gia, nhưng tôi thấy nơi đây giống
như một thị trấn thu nhỏ trong nhà vậy. Các hành lang rộng hơn được
đặt tên: Hành lang Tự Do, Đường Anh hùng và một Đường Cái có cả
một bưu điện và vài quầy hàng nhỏ bán đồ ăn nhanh. Một tờ rơi dán
tràn ra rìa một tấm biển quảng cáo ngoài một quầy hàng bánh Dunkin’
Donuts thông báo rằng Colin Powell sẽ ký tặng sách vào lúc 11 giờ
sáng.
Trong lúc Tướng Powell đang dùng chiếc bút Sharpie ký vào các
quyển sách It Worked for Me (tạm dịch: Số phận đã ưu ái tôi), khi dân
Guam đang say ngủ, thì Gavin Kent White đang được phẫu thuật tạo
hình của quý. Đại úy White, tốt nghiệp West Point năm 2011, đã giẫm
phải một quả IED (thiết bị nổ tự chế) tại Afghanistan. Số phận đã
không ưu ái anh.
I
ED thường được chôn thành cụm hai hoặc ba quả: một quả để
giết những người trong xe, những quả còn lại để giết những người tới
cứu. White nhìn thấy vụ nổ đầu tiên từ vị trí quan sát của mình trên xe
chỉ huy khi đang làm nhiệm vụ dò phá bom mìn trên một cung đường
