với cặp kính quá khổ, quần gần như xách tới nách, khuôn mặt
nghiêm trang, ngộ chữ khi anh tạo dáng cùng những mô hình
tên lửa, những dự án khoa học, và cha anh.
“Lucy rất thích những bức ảnh này.” Bà Francesca trở về yên vị
sau bàn.
“Cháu dám cá là vậy.” Meg quyết định tung ra một liều thuốc gây
sốc nho nhỏ. “Trước khi ngủ với con trai bác, cháu đã được cô ấy
cho phép rồi. Và cả cầu chúc nữa. Cô ấy là bạn thân nhất của
cháu. Cháu chưa từng làm chuyện gì xấu sau lưng cô ấy.”
Bà Francesca không ngờ tới chuyện này. Trong một thoáng, mặt
bà dường như co rúm lại, nhưng rồi bà hếch cằm lên.
Meg đánh liều tiếp tục. “Cháu sẽ bỏ qua không đề cập chi tiết
hơn với bác về đời sống tình dục của con trai bác, mà chỉ báo cho
bác biết anh ấy an toàn khi ở với cháu. Cháu không có ảo tưởng
về hôn nhân, con cái, hay vĩnh viễn định cư ở Wynette.”
Bà Francesca cau mày, không cảm thấy nhẹ nhõm trước tuyên
bố này như lẽ ra phải thế. “Tất nhiên cô sẽ không thế rồi. Cô
thuộc kiểu người chỉ sống cho hiện tại mà, đúng không?”
“Theo một cách nào đó. Cháu cũng không biết nữa. Không còn
quyết liệt như xưa nữa.”
“Ted đã chịu đựng đủ rồi. Ngay lúc này đây, nó không cần cô xáo
trộn cuộc sống của nó thêm nữa.”
“Cháu nhận thấy rất nhiều người trong thị trấn này cứ nằng nặc
họ cho rằng Ted cần hay không cần cái gì.”
“Ta là mẹ nó. Ta quá rõ về vấn đề đó.”
