Đây mới đến chỗ cần phải xử sự khéo léo, nhưng tất nhiên nói
thế không có nghĩa là quá trình trước đó được xuôi chèo mát
mái. “Theo cháu, một người ngoài không có những hiểu biết từ
trước có lẽ sẽ nhìn nhận về một người nào đó theo cách hơi khác
biệt so với cách nhìn của những người đã quen biết người đó từ
lâu rồi.” Cô nhấc một bức ảnh hồi Ted còn nhỏ, chụp bên tượng
Nữ thần Tự Do. “Ted rất thông minh,” cô tiếp tục. “Ai cũng biết
thế. Và anh ấy là người ranh mãnh. Rất nhiều người cũng biết
điều này. Anh ấy có ý thức thái quá về trách nhiệm. Anh ấy
không thể không làm thế được. Nhưng có một điều mà đa phần
mọi người, đặc biệt là những phụ nữ si mê anh ấy, dường như
không để ý tới. Ted đã lý trí hóa những thứ mà hầu hết mọi
người xử lý bằng tình cảm.”
“Tôi không hiểu cô đang nói về chuyện gì.”
Cô đặt bức ảnh lại chỗ. “Anh ấy không đắm chìm trong các mối
quan hệ lãng mạn giống như người khác. Anh ấy liệt kê những
điều hơn lẽ thiệt vào cuốn sổ cái trong đầu và dựa theo đó mà
hành động. Chuyện xảy ra với Lucy là như thế đó. Trong quyển
sổ cái của anh ấy, họ vừa khít với nhau.”
Sự phẫn nộ đẩy bà Francesca ra khỏi ghế. “Cô muốn nói rằng Ted
không yêu Lucy phải không? Rằng con tôi không cảm nhận sâu
sắc mọi điều?”
“Anh ấy cảm nhận sâu sắc rất nhiều điều. Sự bất công. Lòng
trung thành. Trách nhiệm. Con trai bác là người thông minh
nhất và ngay thẳng nhất mà cháu từng gặp. Nhưng anh ấy hoàn
toàn thực tế trong các mối quan hệ mang tính cảm xúc.” Càng
nói, cô càng cảm thấy chán nản hơn. “Đó chính là điều cánh phụ
nữ không hiểu. Họ muốn anh ấy trở nên nồng nhiệt, nhưng anh
ấy không phải người có thể nồng nhiệt được. Quyết định của
Lucy gây tổn thương cho bác nhiều hơn cho anh ấy.”
