Swayne khịt khịt mũi:
- Đó là một trong những lý do chúng ta có quá nhiều bệnh viện tâm thần
và người ta vẫn đang chạy đến với các nhà phân tâm học.
- Cũng có thể vì chúng ta có ý thức hơn về sự lành mạnh tinh thần.
Swayne nhái giọng :
- Cũng có thể là vì chúng ta đang nuôi dưỡng những kẻ yếu đuối, yếu
đuối, yếu đuối. Mấy chữ cuối ông cụ nói gần như hét lên,và ra bật ho rũ
rượi.
Mình nên nhẹ nhàng thôi, O’Donnell tự nhủ. Rất có thể ông cụ mắc
chứng cao huyết áp.
O’Donnell không nói gì, nhưng ông cụ cau có nhìn anh. Ông nhắp một
ngụm rượu mạnh rồi nói giọng gắt gỏng :
- Đừng buông tha tôi,anh bạn bác sĩ trẻ tuổi ạ. Tôi đủ sức đón tiếp mọi lý
luận của anh.
O’Donnell quyết định tiếp tục nhưng ôn hòa hơn. Anh nói nhỏ nhẹ và
lịch sự :
- Thưa ông Swayne , thiết tưởng có một điều ông đã bỏ qua. Ông bảo
rằng bệnh tật là biện pháp điều tiết của tự nhiên. Nhưng rất nhiều bệnh tật
không đến với chúng ta bằng con đường tự nhiên, nhưng là hậu quả của
môi trường và điều kiện sống do con người tạo ra. Tình trạng mất vệ sinh,
nhà ổ chuột, ô nhiễm không khí - tất cả - những cái đó không phải của tự
nhiên nhưng là sản phẩm của con người.
- Chúng là thành phần của tiến hóa và tiến hóa là thành phần của tự
nhiên. Tất cả chỉ góp thêm vào quá trình điều tiết.
O’Donnell khen thầm : hạ được tay súng lõi đời này không phải là
chuyện dễ dàng ! Nhưng anh đã trông thấy kẽ hở trong lý lẽ của đối thủ.
- Nếu thế y học cũng là thành phần của quả tình điều tiết.
Swayne vặn lại:
- Anh biện bác thế nào?
- Vì y học là thành phần của tiến hóa - Tuy đã quyết tỏ ra ôn hòa,
O’Donnell vẫn cảm thấy giọng nói của mình có phần rắn rỏi hơn -Vì mỗi
một thay đổi về môi sinh do bàn tay con người gây nên đều đặt cho y học
