“Dĩ nhiên,” Brady tìm cách đấu dịu, “tôi diễn đạt chưa đúng ý. Tất cả
nhũng gì tôi muốn là địa chỉ liên lạc với hãng sản xuất.”
“Đó là những tay nghiệp dư, dù thế nào thì họ cũng không đăng ký chính
thức, không có trụ sở cố định, vậy nên không có cách nào liên lạc được
đâu, anh hiểu chứ?”
Brady tỏ vẻ đồng tình rồi ngẫm nghĩ. Chắc chắn phải có mối liên hệ nào
đó giữa chúng và mạng lưới phân phối phim.
“Anh có thể nói tôi biết anh lấy những DVD này từ nguồn nào không?”
“Qua mạng lưới phân phối.”
“Anh điền một đơn đặt hàng, thế là xong à?”
Tay bán hàng cau mày. Vẻ ngờ vực.
“Không hẳn.”
Ông ta sẽ không nói thêm bất cứ điều gì nếu người ta không cầu xin.
“Tôi đã nói ban nãy rồi: Tôi muốn liên lạc được với những người đó.”
Người bán hàng lắc đầu và giở tờ báo ra.
“Rất tiếc, tôi không thể giúp gì được.”
“Chuyện này rất quan trọng…”
Khó chịu vì bị làm phiền, tay bán hàng đập mạnh tay xuống đùi.
“Đây là sex-shop, chứ không phải chỗ kết bạn bốn phương!”
Brady lấy ra một trăm đô và đặt nó lên mặt quầy.
“Đúng vậy, cái này là dành cho sự cố gắng của anh. Tôi thề với anh việc
này là nghiêm túc. Cho tôi vài chỉ dẫn về mạng lưới phân phối, một cái tên
thôi cũng được!”
Điều gì đó thực sự chân thành trong giọng nói của Brady khiến người
bán hàng, lúc này đang do dự, cảm thấy bối rối. Ông ta đặt tay lên mấy tờ
giấy bạc.
“Anh đúng là phiền phức,” ông ta nói với giọng của kẻ đã bị thuyết phục.
(Ông ta thở dài trong lúc đảo mắt quanh cửa hàng để chắc rằng chỉ có hai
