Quả là cầu kỳ, đúng như Rebecca mường tượng - và to lớn, giống như
hầm mộ xây bằng đá hộc của gia đình Grey, trên đỉnh còn có hình một thiên
thần rõ là phô trương được tạc bằng đá. Mặt trên của ngôi mộ khắc tên
những người đã chết kể từ năm 1850. Một ngày nào đó tên của Helena
cũng được khắc ở đây - Rebecca vừa suy ngẫm, vừa tự nhủ ý nghĩ này thật
là kỳ quặc. Và cô tự hiệu chỉnh mình: một ngày nào đó Helena sẽ lấy chồng
và chắc chắn sẽ đổi tên. Cô ta sẽ cưới một người giống như Anton Grey và
khi chết sẽ được khắc tên trên phần mộ của gia đình anh ta. Đó có phải là
cách mà mọi việc ở đây vẫn diễn ra không nhỉ - tất cả những gia đình giàu
có đều luôn gắn bó với nhau?
Đi lòng vòng ba mươi phút nữa, Rebecca đành bỏ cuộc. Nếu đúng là cô
gái đó ngủ lại trong nghĩa trang thì cả ngày rồi Rebecca chẳng thể tìm thấy
cô ta ở đâu - hoặc là cô ta thực sự giỏi trong việc lẩn trốn.
***
Tuần kế tiếp ở trường, Rebecca quyết định dồn Amy và Jessica vào thế
bí để xem cô có thể moi được thông tin gì từ bọn họ. Vào giờ ăn trưa, cô
đặt khay thức ăn của mình trên bàn bọn họ, biết thừa rằng cả hai đang trao
đổi với nhau ánh nhìn chẳng lấy gì làm vui vẻ khi cô ngồi xuống. Kể từ khi
cô có cuộc chạm trán trên cầu thang với Helena và Marianne, rất nhiều Pleb
đã tỏ ra xa lánh cô. Có lẽ Helena và bạn bè cô ta đã lan truyền thông tin
rằng cô là một kẻ ngoại đạo có xuất thân bần tiện với một thái độ chẳng lấy
gì làm tốt đẹp, và không ai dại gì lại phủ nhận lời nói của “Bọn họ”. Amy
và Jessica thì ít nhiều vẫn thân thiện với Rebecca, nhưng rõ ràng họ không
hề muốn mời cô nhập bọn sau giờ học nữa.
“Tớ đang tự hỏi,” Rebecca mở lời rồi ngừng lại nhấp một ngụm nước
quả ép trong lon của mình, “không biết các cậu đã từng nghe điều gì về lời
nguyền dành cho tòa biệt thự nhà Bowman chưa?”
