chí đừng bao giờ quên rằng trong công trình vĩ đại của chúng ta nhằm canh
tác sa mạc và thay đổi khí hậu, nên sinh vật đầu tiên xuất hiện trên sa mạc
sẽ là Kẻ thù của Tổ quốc. Những nơi nào có Sô Viết, nghĩa là có sự sống, ắt
có kẻ thù của đời sống, kẻ thù đó là những ký sinh trùng. Cho nên các đồng
chí hãy đề phòng cẩn mật. Hãy giết ngay con vật ký sinh đó đi, vì nó là kẻ
thù của tổ quốc, nếu các đồng chí không chú ý, các đồng chí sẽ có tội với tổ
quốc và tất cả công trình chúng ta sẽ ra mây khói. Châm ngôn của chúng ta
là khám phá và loại trừ ngay kẻ thù của tổ quốc. Rất có thể nó đã đến sa
mạc trước cả chúng ta nữa.»
Boris nhìn các đồng chí thuộc hạ đang chăm chú nghe và giảng giải tiếp:
«Thứ ký sinh đó xuất hiện khắp nơi. Để tôi kể các đồng chí nghe trường
hợp sơ xuất tai hại của một đồng chí trong tiểu ban Trồng tỉa ở Leningrad...
«Trong tám trăm hạt giống và cành chiết do những cộng tác viên Sô Viết
gởi từ những sa mạc Nam Mỹ sang để thí nghiệm ở đây, có một cây con ở
Ba Tây. Đồng chí đó đã đem trồng vài cành chiết vào nhà gương của Viện
Đaị Học để thí nghiệm nhưng y lại sơ hở rất tai hại. May thay, một đồng chí
ở phòng thí nghiệm đã không quên rằng Kẻ thù của tổ quốc ẩn nắp khắp nơi
nên đã dùng kính hiển vi nhìn kỹ rễ của cây con đó. Quả nhiên, đồng chí đã
phát hiện ra con vật đê hèn đó. Một bọn phản động ở Ba Tây, bon của nhóm
Trotzky dĩ nhiên, đã đặt trong rễ cây gởi về cho Nga Sô trứng của loại kiến
đỏ. Thứ kiến đỏ không những đã phá hoại cây cỏ ở Ba Tây mà còn phá hoại
tất cả thực vật quanh đó. Nhờ sự cẩn thận của đồng chí đó mà loại kiến đỏ
đã bị giết, lũ phá hoại và đồng bọn bị bắt, tai họa đã tránh được. Tôi khuyến
cáo các đồng chí là đừng nên sơ xuất xem thường. Kẻ thù của tổ quốc, lũ
phá hoại, những tên gián điệp, những tên phản động cũng muốn xam nhập
và ẩn núp trong rễ cây, trong hạt giống, trong mọi đồ vật.
«Cho nên bổn phận của mỗi đảng viên cộng sản là khám phá ra loại sâu
bọ đó và loại trừ tức khắc. Nào bây giờ chúng ta làm việc, nhưng hãy cẩn
