thận. Diệt trừ kẻ thù cũng quan trọng như mọi công trình xây dựng vậy, có
thể quan trọng hơn nữa là đằng khác. Nào, bây giờ làm việc đi...»
III
Ngày thứ ba có buổi họp của toàn nhóm. Ai nấy đều dấu sự mệt mỏi,
bệnh hoạn dù tất cả đều khó chịu vì khí hậu ở sa mạc.
Boris Bodnariuk chủ toạ buổi họp, bên phải là Natasha Olt chuyên thảo
biên bản các buổi họp; phía sau là khuôn mặt bầu bĩnh của Vladimir
Kanayan. Boris Bodnariuk chưa đầy ba mươi tuổi. Hắn đã theo học tại Hàn
Lâm Viện đỏ, ban khủng bố, ban nầy có mục đích huấn luyện hắn có thể đi
hoạt động ở ngoại quốc. Mấy năm cuối cùng của chương trình, hắn có theo
học ban «Canh tác sa mạc». Đối với hắn chiến thuật cộng sản thật rõ ràng,
và hắn đã được liệt vào hạng kỹ sư đào tạo con người mới chứ không ở vào
hạng theo chủ nghĩa thần bí hiếm thấy ở liên bang Sô Viết. Hắn thừa biết là
tuổi trẻ luôn luôn ham thích những kế hoạch to tát, tuổi trẻ lúc nào cũng say
mê những thần thoại, những niềm tin đáp ứng được nhu cầu phiêu lưu, tính
phóng khoáng cùng lòng hy sinh nơi mọi người. Mỗi thanh niên mơ ước sẽ
trở thành anh hùng, và phải tạo cơ hội cho mỗi người thấy rằng trong sự lao
động hàng ngày đảng có thể giúp thanh niên đó đạt được ước mơ. Việc làm
khô khan nhất, và chính nhờ sự khô khan đó, cũng có thể cung ứng sự khát
khao của tuổi trẻ, đó là sự khát khao trở thành người hùng, làm những việc
phi thường không giống một đồng bạn nào cả. Chính vì thế mà Boris
Bodnariuk đã quyết định là mỗi sáng các tổ trưởng phải phúc trình sơ lược
những tiến bộ thực hiện được trong khuôn khổ của kế hoạch thay đổi khí
hậu nhờ bàn tay cùng sự khéo léo của mọi người hiện diện.
Trong chừng mười câu sáng sủa, gãy gọn, ban phúc trình phải nêu được
mục đích và những tiến bộ đã thực hiện được. Cứ tuần tự như thế, phúc
trình công tác hệt như một điệu nhạc mỗi sáng trong đó Boris cũng hệt như
một nhạc trưởng. Hắn bắt đầu chỉ định tổ trưởng toán chuyên về dẫn thủy
và hàng hải. Người này nói thao thao:
