Boris bước ra cửa, đôi ủng bước lên trên cả những cây thánh giá, những
bức tượng bằng sứ, bằng nhung vứt bừa bãi trên nền nhà, vừa đi vừa lầm
bầm với Novirok:
- Không thể nào giáo dục lại bọn trưởng giả. Đồng chí cứ gởi hết họ ra
sa mạc. Mấy người khác sắp đến đồng chí cũng cứ gởi nốt họ ra, theo
những chuyến công voa hàng tuần. Con người của xã hội trưởng giả không
thể nào thay đổi được nữa. Nếu chúng ta tin là có thể giáo dục họ được,
chúng ta sẽ phạm đến tội lãng mạn chính trị.
VI
Chuyến công voa đầu tiên chở những người Do Thái tị nạn đã đến Sa
mạc. Họ cũng đều ở trong lều và làm việc suốt ngày để hoàn thành con
đường sắt nối liền ga cuối cùng đến công trường. Vài ngày sau, vào một
phiên họp buổi sáng, Bodnariuk bảo:
- Hiện có hàng ngàn nhân công đang góp công vào việc hoàn thành hệ
thống dẫn nước và đường sắt cùng các con đường nối liền công trường
chúng ta đến mảnh đất phì nhiêu. Tôi cần các đồng chí liên lạc với họ. Số
lượng những người đó mỗi tuần mỗi tăng lên để tạo một số nhân lực bất tận
cho công tác của chúng ta.
Sau lời nói đó, buổi hòa tấu ban sáng lại bắt đầu. Boris ra hiệu cho một
thiếu nữ thuộc tiểu bản địa chất. Thiếu nữ đó lập tức đứng dậy và tuyên bố:
- Khu đất mà chúng ta đang đứng đây, theo sự khảo sát của chúng tôi có
nhiều mỏ dầu hỏa rất quan trọng. Ngoài ra chúng tôi đang kiếm thêm vài
khoáng chất khác và than đá. Công tác khai thác kho tàng địa chất Sa mạc,
sắp bắt đầu và chúng tôi có thể cam đoan với các đồng chí là không bao lâu
nữa để thay thế cho những bãi cát, sẽ mọc lên những thành phố kỹ nghệ với
những cơ xưởng, những nhà máy lọc dầu, những nhà máy sản xuất hoá chất
vĩ đại. Tất cả điều đó có thể thực hiện được nhờ những cố gắng ăn khớp
