“Lúc tao được ba tuổi, có một chuyện xảy ra đã làm thay đổi hết đời tao.
Mày muốn hiểu tại sao không?”
Pillat nhún vai. Boris tiếp tục:
“Câu chuyện chỉ có vài câu thôi. Nếu mày muốn nghe, mày sẽ hiểu tại
sao tao đã giữ bí mật với mày. Hồi đó tao được ba tuổi. Tao đang ở sân
chơi. Trước nhà tao có một cái sân với nhiều cây có hoa trắng, tao chỉ có ba
tuổi nhưng tao nhớ rõ các chi tiết. tao mặc áo vải sợi màu trắng. mẹ tao bảo
tao phải coi chừng đừng làm bẩn áo mới. Sau đó, bà để tao chơi trong sân
dưới bóng cây. Angelo lúc đó mới được có mấy tháng. Nó ở trong xe, dưới
ánh nắng. Mẹ tao bảo tao coi chừng nó. Không bao giờ tao ở một mình với
Angelo. Lúc nào cũng có mẹ tao. Tao chưa hề nhìn kỹ nó bao giờ cả. Lúc
bấy giờ, được ở một mình với Angelo, tao đến gần xe và tò mò nhìn nó.
Một đứa bé, thật là một cái gì mới mẻ đối với tao, như một món đồ chơi.
Tao nhìn đôi chân nó. Sờ những bàn chân hồng hào. Tao thích thú nghe
nó la lên lúc tao bóp mạnh vào chân nó như thể tao ấn mạnh tay vào con
búp bê. Rồi tao khám phá ra cái đầu, một cái đầu hồng hào, tròn như một
trái bóng. Em tao đang nhắm mắt vì mặt trời chói. Thỉnh thoảng nó mới mở
mắt ra và tao thấy rõ nó có đôi mắt thật xanh. Nhưng nó không chịu mở mắt
hoàn toàn. Tao lấy tay banh mắt nó ra. Như thế tao mới hài lòng. Chúng thật
đẹp, trong sáng và tao thích ngắm chúng lắm. Tất cả những gì mà Angelo
có tao thích nhất là cặp mắt. tao thích mở chúng ra bởi vì Angelo cứ nhắm
mắt lại thật chặt. Thấy nó không biết gì, tao bỏ nó và đi chơi đến đóng rác
gần đấy. Lúc Angelo khóc, tao lại đến gần nó và banh mắt nó ra. Tao đã
nhìn thấy một cái đinh trong cát. Và cũng tại tao mở mắt nó bằng ngón tay
không được, tao đã dùng cái đinh để mở mắt nó ra mà nhìn. Nó khóc thét
lên và vùng vẫy. Rồi thì tao ấn mạnh cái đinh vào mắt của Angelo. Mày
hiểu không, tại tao muốn mở mắt mà nó cứ muốn khép lại. Tao lại thích đôi
mắt quá, tao muốn ngắm chúng thử xem sao.
