- Người Ba Lan đói kém đã từng bị lưu đày sang Nha, đã từng trốn
tránh. Bây giờ họ biết là chính quyền Ba Lan do người Nga lập nên đều là
người Do Thái, họ ngỡ là dân Do Thái lạm quyền và tàn ác, nhưng đáng lý
phải trả thù người Nga, thì họ lại đổ hết tội lên đầu người Do Thái, bởi vì
như thế dễ dàng hơn. Cho nên các con phải cẩn thận là tại vì thế, nguy hiểm
lắm.
Isaac Salomon vẫn không tin những điều bà cô giải thích:
- Cô đã quá sợ lũ phát xít, sợ luôn cả cái bóng chính mình nữa, cho nên
cô đã nói quá đáng, ngày mai sẽ biết đâu là sự thật. Con thì tin là lũ phát xít
hay lũ mật vụ quốc xã chưa bị thanh toán hết.
Chúng ta hiện đang có một chính quyền bù nhìn thân Sô Viết, nhưng ít
nhất đó cũng không phải là một chính quyền phát xít.
Orly khóc đêm. Cả hai vợ chồng nhìn kỹ con, nhìn kỹ đôi má hồng hào,
nghe tim đứa bé đập nhanh hơn thường lệ. Salomon bảo vợ:
- Orly mới có bốn tháng, dĩ nhiên là nó phải mệt và sốt sau một chuyến
đi xa. Nhưng chắc là nó không bị ốm đau. Để anh đi kiếm cái cặp thủy xem
sao.
Eddy ôm con vào lòng, nựng con bằng mấy tiếng Lỗ Ma Ni, gọi nó là
«Luminitza» nguồn ánh sáng của mẹ. Nhưng Orly vẫn khóc. Isaac kiếm
không có nhiệt kế, nhưng vẫn hớn hở:
- Có bác sĩ ở trong căn nhà nầy rồi, ở từng thứ sáu. Chúng mình đem
con lên khám thử xem. Rồi em sẽ thấy là con không sao đâu, nó chỉ bị mệt
chút đỉnh thôi.
Hai vợ chồng ẵm con lên từng lầu thứ sáu, một người trẻ tuổi mở cửa,
mời họ vào nhà.
