đám đông ngay ngô đó và hắn muốn kéo dài sự dày vò đó. Sau cùng hắn
sang sảng nói:
- Hỡi các đồng chí, bổn phận của các lãnh tụ đảng là phải tranh đấu để
đem lại công lý cho các đồng chí. Chúng tôi biết nhiều hơn các đồng chí.
Các đồng chí chỉ là những nông dân khốn khổ vừa mới thoát ách thống trị,
chưa biết bảo vệ quyền lợi của mình. Bổn phận đầu tiên của chánh phủ
nhân dân là bảo vệ cho các đồng chí. Lũ phản động, mật vụ bị chánh phủ
theo dõi thường về ẩn núp các làng mạc như những con chó sói khoác bộ áo
lông cừu. Chánh phủ không cho phép lũ vô lại đó đánh lừa nhân dân.
Chúng là những con chó sói chứ không phải là những con lừa như đồng chí
lầm tưởng. Chúng tôi sẽ lột da chúng ra. Tụi trưởng giả là những con chó
sói sinh sống bằng xương máu của nhân dân. Pillat cũng là con chó sói và
chánh phủ sẽ giúp các đồng chí chống lại chúng.
Boris đứng dậy. Dân làng yên lặng trong lúc Marie âm thầm khóc. Boris
dặn nhỏ Severin: «Hãy qui tụ đám thanh niên lại và thành lập những đội
dân quân. Cung cấp vũ khí cho họ. Gieo căm hờn trong lòng họ. Rồi họ sẽ
gieo căm hờn trong làng mạc. Không có căm hờn thì không thể nào khích
động quần chúng được. Chừng nào đám nông dân chưa biết căm hờn thì ta
chưa thể trông cậy họ trong vai trò xây dựng một xã hội cộng sản được.
Làng mạc sẽ nằm ngay trong trạng thái cách đây 3000 năm và chiến thắng
của Hồng quân không đem lại được gì; cho nên phải gieo căm hờn, đồng
chí biết chứ, căm hờn, có phải thế không? Hở Serghei Severin?»
III
Sau cuộc thăm viếng và đe dọa của Boris, dân làng ở Piatra tưởng là sẽ
có gì ghê gớm xảy ra sau đó. Nhưng không có gì xảy ra cả. Chỉ có Severin
chạy lui tới quanh làng, rồi triệu tập chừng 12 người thanh niên trong làng,
cung cấp áo quần và vũ khí, dạy họ bắn súng, diễn thuyết cho họ nghe và
chỉ có thế, đời sống vẫn êm đềm trôi qua. 12 người thanh niên đó được cho
ở trong một căn nhà cạnh trụ sở phường và nhờ họ mà Severin biết được ai
