dung túng kẻ phản động, trong các làng mạc lại càng không được nữa.
Nghĩa là không có nơi nào dung túng kẻ thù của nhân dân nữa cả.
Dân làng nghểnh dài cổ ra nghe, vẫn có cảm tưởng là họ đã nghe lầm.
Boris nhìn về phía họ và nói tiếp:
- Tôi chiến đấu cho công lý của dân tộc. Tôi không muốn phản bội giai
cấp công nhân, và đây là một bằng chứng. Trước kia tôi là bạn thân của
người này, ông ta trở thành một người trí thức trưởng giả và đã phục vụ
trong giai cấp tư sản, cho nên bây giờ ông ta phải bị trừng phạt. Điều mà
trước kia tôi đã là bạn thân của ông không có một chút gì quan trọng cả, bởi
vì tôi không thể nào phản bội cả giai cấp nông dân Lỗ ma ni chỉ vì một
người bạn cũ có thời đã từng là một tên bồi bếp cho lũ tư bản. Tôi hứa với
các đồng chí là tôi sẽ trục xuất ông ta ra khỏi làng.
Dân làng không ai vỗ tay cả. Họ không muốn có một thứ công lý như
vậy. Họ không muốn có gì oan ức xảy đến cho Pillat. Ion Kostaky nắm chặt
tay, lên tiếng trước tiên:
- Rể tôi không phải là người phản động. Nếu ông kết án nó như vậy thì
ông lầm to. Tôi biết rõ nó hơn ông.
Đến lượt viên lý trưởng lên tiếng:
- Tôi xin báo cáo với đồng chí, Pillat là người đầu tiên ghi tên vào đảng
cộng sản, và còn khuyên bảo chúng tôi gia nhập đảng cộng sản nữa. Dĩ
nhiên ông ta không phải là người phản động vì ông ta giữ giấy tờ của đảng
ở Piatra. Mỗi tối chúng tôi đến họp ở đây và đồng chí Pillat là nguồn hy
vọng của toàn thể chúng tôi.
Boris yên lặng, cái yên lặng nặng nề và đe dọa, đến độ người ta có thể
nghe tiếng mưa rơi và tiếng gió thổi cùng với nhịp tim đập trong lồng ngực
mọi người. Boris vẫn yên lặng, vì hắn biết rằng sự yên lặng của hắn dày vò
