LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Phần Thứ Ba - I & Ii & Iii
Phần Thứ Ba - I & Ii & Iii
illat và Marie tìm Kostaky suốt đêm không thấy, đến đêm sau cả hai
người phải bò rừng lần mò về làng Piatra. Marie đến một căn nhà đầu làng
dò hỏi một người em họ, trong lúc Pillat chờ ở trong một vườn cây. Lúc trở
ra, Marie khóc nức nở báo hung tin :
- Họ bắt mẹ em đi rồi. Nhà thì bị đốt. Và cha em ra sao thì không ai
được biết cả.
Nỗi lo sợ tràn ngập khắp làng, và ai cũng muốn trốn đi. Marie và Pillat
đành quay lui vào rừng, tạm ở vào khu vực gần làng để tìm cách trở về một
lần nữa. Nhưng đâu đâu cũng có lính Nga gác. Kostaky vẫn bặt tin. Mỗi
ngày số người trốn đi càng tăng thêm. Lính Nga bắt đầu lục soát khu rừng
buộc lòng Marie và Pillat phải trốn sâu hơn vào rừng. Và trong vài tuần, họ
bắt đầu gặp một số người Hung gia lợi, Ba lan và Đức, cùng nhiều người
thuộc nhiều quốc tịch khác nhau, nhưng tất cả trốn đi vì một lý do duy nhất
là họ sợ người Nga. Đêm đêm, họ về làng kiếm thức ăn, xong lại phải trốn
sâu vào rừng. Một đêm nọ, họ gặp một số người Mỹ lái xe Jeeps rồi họ
được người Mỹ dẫn về một ngôi trường.
Marie muốn kể lại cho họ nghe mẹ nàng bị bắt ra sao, cha nàng trốn mất
như thế nào, vì sao nhà nàng bị cháy, hàng rào bị phá mất... Những người
Mỹ đã quá hiểu những điều đó. Mỗi ngày, hàng trăm người từ các khu rừng
trở về đều kể lại tại sao cha mẹ họ bị giết, nhà bị cháy, hàng xóm bị bắn. Ai
cũng kể từng ấy chuyện cho đến nỗi chúng trở thành chuyện tầm thường
của mỗi ngày...
