- Nếu tao kể cho mày nghe, biết đâu mày chẳng coi chừng tao để xem
thử tao có phải là một “quân sát nhân trời sinh” hay không?
- Dĩ nhiên là không?
Boris nhìn mấy mảnh giấy và ít tiền trong bao thuốc của Pillat. Pillat
bảo:
“Tao muốn làm bất cứ điều gì cho mày, bất cứ điều gì mà mày thích”
- Tao không muốn đòi hỏi gì ở mày cả. Mà thật ra tao đòi hỏi gì ở mày
bây giờ chứ và hắn tiếp tục nhìn vào bao thuốc lá. Pillat lập lại:
- Tao sẽ làm bất cứ điều gì mà mày muốn.
- Tao thấy mày có một chiếc ảnh trong bao thuốc (Boris đỏ mặt). Chắc là
ảnh của một đứa con gái. Mày có thể cho tao hay không nhỉ?
- Tao sẵn sàng cho mày đấy, Pillat nói thế, và rút tấm ảnh ra, chiếc ảnh
một nữ sinh loại nhỏ như ảnh căn cước, nhỏ bằng một con tem mà thôi.
- Có phải bà con của mày không? Boris vừa hỏi vừa cầm tấm ảnh, nhìn
cô gái trong bộ đồng phục cổ trắng.
Đó là ảnh một thiếu nữ trạc tuổi chúng, đang còn vị thành niên. Pillat trả
lời: “Đó là một nữ sinh trường âm nhạc, tên Eddy Thall. Tao cũng chỉ biết
có thế mà thôi. Không phải nàng cho tao tấm ảnh, tao tìm thấy nó trong một
cuốn sách ở thư viện trưởng.
Cả hai đứa cùng ngắm vẻ đẹp ngây thơ của Eddy Thall. Pillat bảo:
- Nàng đẹp lắm. Đang theo học khiêu vũ và nghệ thuật diễn xuất.
- Mày yêu nàng lắm hả? Boris hỏi.
