- Bởi vì, đối với tôi việc nầy đồng nghĩa với tự tử. Tôi không thể hoàn
thành việc làm như thế được. Motok, anh tha thứ cho tôi. Tôi cảm thấy
thương hại cho con người, không những chỉ riêng anh, riêng tôi, mà xót
thương cho tất cả con người đã bị đẩy đến những giải pháp tuyệt vọng như
thế. Không những riêng chúng ta, trên hoàn cầu, có hàng trăm triệu người
phải nghĩ đến lối thoát tuyệt vọng cuối cùng như anh. Anh nghĩ lại xem,
hàng trăm triệu người như thế. Nghĩa là một nửa dân số Hoa Kỳ, hai lần
dân số nước Pháp, toàn là những người lang thang, tuyệt vọng, mất hết
quyền sống. Chưa bao giờ có một giai cấp vô sản như thế hiện hữu trên thế
giới. Chúng mình là những kẻ vô sản đau đớn nhất trên trái đất. Chỉ vì
những hiệp ước, hội nghị giữa Tây phương với Quốc xã, với Sô Viết sau đó,
mà hiện giờ có hàng trăm triệu người cù bơ cù bất trên khắp nẻo đường
đang đi kiếm một lối thoát cuối cùng trong tuyệt vọng. Cho nên tôi không
có can đảm để giúp anh một việc như thế.
Trước khi bỏ ra về Ante Petrovici nói tiếp:
- Cũng có thể chính quyền sẽ cho phép gởi kiện hàng nầy đi cho dù họ
khám phá ra bộ xương ở trong đó. Bởi vì những người lính can đảm có thể
gởi về nhà những chiến lợi phẩm như là một chiếc gươm, một bộ áo, những
hạt nút của địch quân bị ngã gục để trang hoàng nhà cửa thì tại sao họ
không có thể gởi về một chiếc sọ hay một bộ xương người như là một chiến
lợi phẩm? Gởi như thế lại càng chứng tỏ lòng can đảm tột độ của họ đối với
cha mẹ hay người yêu của họ chứ sao. Chiến lợi phẩm thường hay được gởi
về tổ quốc nhất là những sợi dây người lính dùng để treo cổ các tướng lãnh
của quân thù. Đã thế tại sao họ lại không gởi những bộ xương cho tiện việc.
Vì thế anh có thể không bị ho phiền hà gì trong chiếc hòm bay đó vì họ xem
anh như một chiến lợi phẩm. Rất có thể tôi đã bị lòng căm hờn chi phối
nhiều quá. Motok, anh tha lỗi cho, tâm hồn tôi đã quá nhiều lần nổi loạn.
Motok nhìn đồng hồ bảo :
