LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Phần Thứ Nhất – Chương 1 & 2
Phần Thứ Nhất – Chương 1 & 2
ddy Thall đặt chiếc dao rọc giấy trên mâm thức ăn sáng. Nàng đọc lại
bức thư, rồi quay nhìn người đàn bà mặc áo trắng đang kéo tấm màn phòng
ngủ.
- Tinka, vú lại đây xem, vú biết cô này không?
Người vú già cầm lấy tấm ảnh nhỏ bằng con tem. Bà ta đưa ra xa hơn
một chút để nhìn cho rõ hơn, ngắm nghía bộ đồng phục đen, cổ trắng. Tinka
Neva chớm khóc, bà xúc động dễ dàng và khóc ngay mỗi lúc có người nhắc
đến một sự kiện hay một điều gì về quá khứ của bà hay của gia đình họ
Thall.
Tinka vừa lau nước mắt vừa bảo: “Đúng là cô Eddy chứ còn ai vào đây
nữa!”
- Tôi vừa mới nhận lại được sáng nay đấy, Eddy bảo do một người ái mộ
tôi gửi trả lại. Tinka, vú tưởng tượng xem, một cậu con trai si tôi từ hồi tôi
mới mười lăm tuổi.
Kéo cái gối lên tận vai. Eddy cầm bức thư và nói với người vú già: “Vú
nghe anh ấy viết cho tôi như thế này đây:
Thưa cô,
“Cách đây mười lăm năm, khi cô còn là một nữ sinh của trường âm
nhạc, cô đã bỏ quên tấm ảnh này trong một cuốn sách ở thư viện. Tôi thấy
được và giữ nó đã lâu lắm, đợi cơ hội trả lại cô tận tay. Nhưng cơ hội đó
không bao giờ đến hay nói cho đúng, tôi đã không có can đảm tìm đến cô
