- Anh là công dân của quốc gia Israel, lại là một công dân có tài nữa,
giấy tờ chứng minh như thế rất đầy đủ.
- Nhưng giấy tờ thực sự của tôi đã bị hủy. Vì điều kiện đầu tiên mà tôi
tình nguyện nhập ngũ vào quân đội Do Thái là hủy các giấy tờ và khai một
tên khác để đánh giặc.
- Tôi rất tiếc, nhưng mà hình như tên của anh không chỉ có ý nghĩa một
tên giả để đánh giặc mà thôi.
- Chính vậy. Nào, nhìn kỹ tôi đi rồi hãy tin là tôi nói thật. Chúng mình
đang ngồi ở bộ Nghi lễ, ngoài những luật lệ và nghi lễ của quốc gia, viên
chức của bộ còn phải biết đến một thứ luật lệ to tát hơn, đó là luật lệ của
Chúa, luật muôn đời. Tôi xin ông y theo luật đó mà cư xử công bình với tôi.
Tôi chỉ là một người khốn khổ cần được ông giúp đỡ. Tôi không thể nào
sống ở đất nầy được, thế nào tôi cũng phải đi. Tôi là một người và là một
người khốn khổ. Trong kinh thánh của các ông, kinh Thora có nói: «Con
người được tạo ra như một cá thể riêng biệt độc nhất, để người ta biết rằng
ai đang tâm giết hại một đời sống thì sẽ bị trời phạt như là đã giết hại toàn
thể thế giới loài người và ai cứu sống một đời sống, trời cũng sẽ xem như là
đã cứu sống cả nhân loại».
- Nhưng anh có phải là người Do Thái hay không?
- Tôi không phải là người Do Thái, cha ông tôi không ai là người Do
Thái cả.
- Như vậy thì anh không thể nào xin xử y theo một thứ luật lệ mà anh đã
trắng trợn xâm phạm. Điều thứ nhất của luật Thora bảo rằng: «Giết chết
một linh hồn Do Thái, trời sẽ phạt... ai cứu rỗi một linh hồn Do Thái, trời sẽ
thưởng». Anh đã thay thế chữ linh hồn Do Thái bằng «một đời sống». Đúng
là anh đã vi phạm trắng trợn.
III
