Cảnh sát cười. Barsov tưởng là họ chế nhạo hắn vì cho là hắn nói dối.
- Anh không thích Hoa Kỳ là vì ở đây không có trại tập trung? Vì thế mà
anh chán chúng tôi ư? Vì ở Sô Viết có trại tập trung mà anh thích trở về?
- Không, không phải vì thế. Ngay cả nếu tôi có hàng triệu bạc, tôi cũng
không thể nào sống ở Hoa Kỳ được.
- Anh là người độc nhất trên vũ trụ nầy nói thế.
- Không, tất cả bạn bè tôi đều nghĩ và hành động như tôi nếu họ ở vào
hoàn cảnh của tôi.
- Anh muốn tuyên truyền cho cộng sản.
- Không, tôi mong các ông tha cho.
- Chúng tôi sẽ tha cho anh nếu anh thú nhận tại sao anh không thích
sống ở Hoa Kỳ và tại sao anh thích Sô Viết hơn Hoa Kỳ, vì thế nào anh
cũng có một lý thuyết hay ho chứ.
- Tôi không có lý thuyết gì cả. Tôi không biết làm chính trị hay làm lý
thuyết gia. Tôi biết và thấy rõ là ở Hoa Kỳ con người ăn sung mặc sướng,
lương tiền cao hơn, xe cộ đẹp hơn, nhưng tôi không thích, tôi khoái Sô Viết
hơn.
- Nhưng anh vẫn chưa nói tại sao anh thích Sô Viết, trong lúc mà ở bên
đó người ta sống chật vật hơn, làm việc nhiều mà kiếm tiền ít.
- Ở nước chúng tôi, con người không cô đơn. Ở đây, tôi cô đơn như ở
giữa một bầy chó sói. Ở Nga, mọi người đều có việc làm. Ở đây, không ai
giúp đỡ ai cả. Ở Nga Sô, có trật tự xã hội và tình đồng đội. Tôi sẽ đem ví dụ
cha tôi cho các ông nghe. Cha tôi làm nghề đánh cá. Một hôm sau một trận
bão ở biển Đen, ghe cha tôi chìm và dụng cụ mất hết. Ba ngày sau cha tôi
