- Chế độ dân chủ của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ không làm anh hài
lòng?
Barsov ngần ngừ:
- Trả lời đi chứ. Anh không thấy dễ thở dưới một chế độ tự do dân chủ
hay sao?
Hoa Kỳ là một quốc gia dân chủ nhất thế giới, thứ dân chủ hoàn thiện
nhất. Thế mà anh không thấy dễ chịu với chế độ hay sao?
Barsov nắm chặt tay, cảnh sát dục:
- Trả lời đi. Anh có hài lòng hay không đối với chế độ tự do?
- Không. Tôi không cảm thấy dễ chịu dưới chế độ dân chủ.
- Thế anh thích chế độ Sô Viết hơn.
- Vâng. Tôi thích hơn.
Bốn người cảnh sát nhìn nhau, cùng có chung một ý nghĩ: Anatole
Barsov đang bị thất vọng và cần phải vào bệnh viện thần kinh để điều trị
trong trường hợp Barsov nói thật. Vì nếu đã bị khủng bố dưới chế độ Sô
Viết, thế nào Barsov cũng bị khủng hoảng thần kinh.
Họ hỏi tiếp:
- Anh đã nghĩ kỹ trước khi trả lời chưa hay đó chỉ là một quyết định
chốc lát vì khổ sở, đói khát và mệt mỏi?
- Không, tôi suy nghĩ kỹ lắm rồi. Ngay từ đầu, tôi biết là tôi phạm một
lỗi lầm. Đúng là tôi đã bị mệt mỏi, đói khát, tuyệt vọng nhưng những gì tôi
đã nói đều đã được suy nghĩ chín chắn. Tôi thích chế độ của tổ quốc tôi, và
tôi không thể sống ở Hoa Kỳ.
