- Tôi hy vọng là tội của tôi chỉ bị kết án khổ sai mà thôi, mười hay hai
mươi năm. Điều tôi đã làm có tội nặng lắm, nhưng khi đã đền tội như thế
rồi, tôi sẽ trở về hàng ngũ của những người công dân lương thiện.
- Tại sao anh trốn khỏi Nga Sô trong khi anh chấp nhận chế độ đó?
Barsov ngần ngừ, kỷ niệm ra đi làm hắn bực bội:
- Trả lời đi chứ. Tại sao anh bỏ Nga Sô ra đi?
- Đó là câu hỏi mà tôi tự đặt ra cho mình từ lúc tôi đặt chân đến đây. Tôi
đã điên đầu vì tôi không hiểu rõ tại sao như thế.
Cảnh sát đọc lại nhật ký của Barsov. «Mỗi đêm mình điên đầu lên để tìm
hiểu những nguyên nhân chính đáng của cuộc trốn thoát. Càng nghĩ mình
càng thấy những lý do ra đi như sau: 1) Không hài lòng bà vợ. 2) Bất bình
với cấp chỉ huy không đoàn. 3) Nhiều nợ nần quá không trả được. 4) Ảnh
hưởng của Igor Poltarev. Và mình tưởng là mình có óc phiêu lưu. Hình như
đó là những lý do đã làm cho mình phản bội tổ quốc.»
- Về phương diện chính trị, anh có đồng ý với chế độ Sô Viết không?
- Tôi chưa bao giờ tự hỏi là chế độ Sô Viết tốt hay xấu. Thế mà lúc tôi
đến đây mọi người đều hỏi tôi câu đó. Tôi nghĩ là chế độ Sô Viết cũng như
bao nhiêu chế độ khác vừa tốt vừa xấu.
Thế anh không bao giờ bị khủng bố hay là cảm thấy khó chịu vì ách độc
tài?
- Tôi không thấy khó chịu về sự độc tài nào cả trong xứ sở của tôi.
Barsov nhìn đôi mắt viên thông ngôn, hắn cố hiểu và không bỏ qua một
chữ nào, vì hắn muốn trả lời thành thật và thẳng thắn. Hắn không cần dấu
điều gì cả.
