- Sau hai giờ ngủ, tôi lại lang thang ngoài đường phố và sau đó vào một
quán rượu. Hai người lạ lấn tôi và đánh tôi cho đến lúc cảnh sát đến. Người
ta mang tôi lại đây, câu chuyện chỉ có thế thôi.
Cảnh sát bực quá. Tất cả những gì Barsov kể lại đều thật cả, đều phù
hợp với bản tường trình của nhân viên đã theo dõi Barsov ở sứ quán Nga ra
về, phù hợp với lời khai cả Poltarev và của nhân viên có phận sự ngụy tạo
sự hỗn loạn ở quán rượu để bắt Barsov. Nghĩa là Barsov không hề dấu giếm
một điều gì cả.
Một cảnh binh hỏi:
- Ông muốn trở về Nga thật không?
- Vâng, tôi muốn trở về Nga lắm.
Một viên chức mang đến một tờ giấy và một cuốn sổ tay. Anatole
Barsov nhận ra cuốn sổ tay của hắn ghi các công việc hàng ngày, cuốn sổ
tay đó cũng như tất cả đồ đạc của hắn đã phải để lại khách sạn vì không đủ
tiền trả tiền phòng. Trên mảnh giấy đã có một bản dịch ra tiếng Anh tất cả
những gì Barsov viết trong cuốn sách đó.
Cảnh sát đọc và có vẻ bất bình:
- Từ hồi nào anh có ý định trở về nước?
- Lâu lắm rồi, ngay từ những ngày đầu tiên tôi bước chân lên đất Hoa
Kỳ. Nhưng tôi không có can đảm để thực hiện đó thôi. Bây giờ tôi không
chịu được nữa, tôi phải về.
- Anh có biết là nếu anh trở về nước, Staline sẽ giết anh ngay không?
- Vâng, tôi biết, giết vì phản bội. Tại nước tôi, phản bội sẽ bị án tử hình.
- Và anh muốn trở về để bị xử tử?
