LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Cuốn Sách Của Sự Lùi Vào Bóng Đêm:
Cuốn Sách Của Sự Lùi Vào Bóng Đêm:
ác sĩ Ante Petrovici là người sung sướng nhất trong số những kẻ phải di
cư khỏi Âu Châu. Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, ông ta đã trở
thành một nhân vật nổi danh của xứ Á Căn Đình nhờ làm giám đốc hãng
chế tạo đồng hồ khổng lồ ở Châu Mỹ La Tinh.
Trong mọi nhà ở Á Căn Đình đều có đồng hồ báo thức, đồng hồ treo,
đồng hồ đeo tay do hãng ông ta chế tạo, nên Ante Petrovici rất giàu và
đương nhiên trở thành một công dân Á Căn Đình từ lâu. Bạn bè ông ta thúc
đẩy ông ta vào chính trị.
Một hôm, như thường lệ ông ta đến thăm khu kỹ nghệ đồng hồ khổng lồ
và tối tân chỉ vừa mới hoàn thành trong mấy tháng nay. Ông ta đi khắp các
văn phòng, các cơ xưởng, các cơ sở báo chí. Petrovici ăn mặc rất chỉnh tề,
thợ thuyền vui vẻ thăm hỏi ông ta. Sự thành công trong đời ông ta thật là
hiếm hoi, ông ta bắt đầu làm việc với hai bàn tay trắng và chỉ trong vài năm
ông ta đã trở thành chủ nhân của một xí nghiệp vĩ đại. Vào phòng, ông ta
đọc cho thư ký viết những bức thư cấp tốc, xong bước ra đường. Tài xế lái
xe đến khu biệt thự của thành phố Buenos Aires và đứng trước cổng nhà có
để giòng chữ: Bệnh viện tư chuyên trị các bệnh thần kinh của bác sĩ Brünn.
Tài xế lái xe trở về hãng, Bác sĩ Petrovici cảm động bước vào bệnh viện
một mình.
Bác sĩ Rudolf Brünn giám đốc bệnh viện là một người Thụy Sĩ và là bạn
thân của Ante Petrovici, Brünn cùng trạc tuổi với Petrovici nhưng dáng dấp
to lớn, thuộc dòng Thụy Sĩ ham công việc, theo đạo Tin Lành biết tiết kiệm,
thích thơ văn và rất ngoan đạo. Petrovici ngồi một mình trong phòng khách
với bác sĩ Brünn. Petrovici lo ngại:
