- Đồ ngu, Neva là tên của vị nữ anh hùng. Đó là tên bà tổ trong cuộc
cách mạng của chúng ta. Neva không thể là tên của một kẻ du thủ du thực
như mày được.
Boris cắn môi suy nghĩ, cho đến bây giờ hắn không...
THIEU TRANG 496
... người Slaves miền Nam mà cũng từ đó Anatole Barsov đã đào ngũ.
Boris nhìn tất cả thứ đó bằng một mắt, mắt trái đã bị hư hẳn. Hắn nghĩ đến
Ba Lê, đến Tòa đại sứ Sô Viết mà hắn không thể nào vào tận nơi để tìm
cách trở về Bucarest đúng lúc cho bản cáo trạng. Nên hắn đã bị Rajk thay
thế. Bản án diễn ra ở Budapest thay vì ở Bucarest. Nhưng có điều hắn
không hiểu nổi là tại sao Bucarest nỡ bỏ hắn lại nơi này, trong một làng
nhỏ, cho một quân cảnh canh giữ.
Boris thầm nghĩ: «Chắc là có sự lầm lẫn. Nếu bị nghi ngờ, mình sẽ được
dẫn về Bucarest để điều tra rồi sẽ bị xét xử và kết án. Đúng là một sự làm
lẫn không còn nghi ngờ gì nữa».
Boris nhìn ra phi trường Piatra. Hắn muốn tìm ra lỗi của hắn vì hắn có
mặc cảm phạm tội nhưng hắn không có cách nào chứng mình là mình có
lỗi. Hắn nghĩ là bây giờ mình đã ghi tên thật vào danh sách của trại tù là
Boris Bodnar, có nghĩa là người ta đã tước hết chức vị và công trạng của
hắn rồi. Cấp bậc cũng không còn nữa. Người ta đã lấy luôn cái tên
Bodnariuk. Hắn có tên là Boris Bodnar như lúc mới lọt lòng mẹ, cái tên hắn
mang lúc mới trốn qua Nga Sô. Bây giờ cũng như hồi đó, hắn cũng rách
rưới như khi vừa mới bị đuổi khỏi trường hoàng gia Kichinev. Y hệt như cũ.
Tất cả những công trình thay đổi khí hậu, thành lập binh chủng nghĩa
quân, cộng sản hóa xứ Lỗ ma ni, tổ chức lại hệ thống quân đội đều do
Bodnariuk hoàn thành. Hình như Bodnariuk là một ai xa lạ với hắn. Hắn
bây giờ là Boris Bodnar, như lúc mới sinh ra, cũng nghèo nàn rách rưới,
