- Cách đây không lâu, ban phản tình báo của chúng tôi đã bắt được một
kẻ thù, một tên gián điệp làm công chức ở sở hỏa xa. Người ta đã giao cho
tôi trường hợp đó. Trong nhiều thứ bắt được ở biên giới, có một gói quà gởi
cho bà Lidia Petrovici, dưới tên bà Debora Paternik. Bị cáo khai là gói quà
đó do cô gởi. Gói quà không có gì đáng sợ cả, chỉ gồm thuốc trị lao phổi,
sinh tố, sô cô la, cà phê, và một ít áo quần. Vả lại đó là gói quà độc nhất
toàn đồ không nguy hiểm tịch thu nơi tên gián điệp đó. Tôi đã không viết
tên cô trong bản cáo trạng. Tôi mang kiện hàng trả lại cho cô. Tôi chỉ mong
giúp cô một việc nhỏ nhặt.
Pillat mở cặp rút kiện hàng đặt lên bàn, trong lúc Eddy thú thật:
- Chính tôi đã gởi gói quà đó. Lidia Petrovici là em họ tôi đang bị bệnh
lao. Đúng ra tôi không có quyền gởi quà choc ô ấy, nhưng tôi vẫn giữ bí
mật gởi. Đó là lỗi độc nhất mà tôi phạm phải.
- Thưa cô, đó không phải là một tội trạng. Vả lại như tôi đã nói từ lúc
mới vào đây, là tôi đến đây không phải với tư cách một viên chưởng lý.
Cả hai cùng yên lặng. Gói quà đựng thuốc ngừa lao, thuốc chống suy
nhược và thiếu máu, một ít sinh tố và chiếc áo choàng đang nằm trên bàn
giữa Eddy và Pillat. Eddy bảo:
- Ở xứ những người Slaves miền Nam, tất cả người Do thái đều bị đày
ải, hay là bị ám sát. Em họ tôi, một người chơi vĩ cầm nổi tiếng trên thế
giới, đã thoát được, ít nhất là cho đến bây giờ, và đang sống dưới một tên
giả, trong một làng hẻo lánh. Thỉnh thoảng tôi gởi một ít thuốc uống qua
trung gian bà Debora Paternik, hiện là người đở đầu cho những người bị
đàn áp và là vợ của quốc trưởng Nam tư. Pillat bảo:
- Tôi cảm thấy có lỗi với cô nếu gói quà đó không đến nơi được, vì vậy
tôi mới xin lỗi bằng cách giới thiệu với cô một người làm ở sở hoả xa, ông
