- Tôi chưa kiểm soát lại giấy tờ, nên chưa biết tên nạn nhân là ai cả. vả
lại, tôi không được phép xuống tàu nên có thấy mặt nạn nhân đâu. Tôi chỉ
biết sơ là ông ấy bị bắn trên sân ga, sát toa xe lửa, sau khi ông ấy bị bắt, thế
thôi.
- Đúng là Ivo Doppelhof, người bồi phòng của Milostiva Debora
Paternick đấy.
Rồi vừa uống bia, người Ý lại nói tiếp:
- Người ta chưa hề thấy ở xứ này chuyện nào khủng khiếp hơn những
chuyện vừa xảy ra đêm nay, một thảm kịch thật vĩ đại. Tướng Paternick đã
giết mẹ hắn vì vấn đề chủng tộc. Giết mẹ hắn vì mẹ hắn không phải là
người Slaves. Thực chưa bao giờ người ta thấy cảnh đó cả. Hắn đã ám sát
mẹ hắn bằng thuốc độc. Sau đó hắn cho lệnh bắn người bồi phòng muốn
trốn về xứ, nhưng lính đã bắt được và bắn hạ ngay tại ga xe lửa, như anh
vừa chứng kiến đó. Milan Paternik muốn giết nhân chứng duy nhất của tội
ác tày trời của hắn. Hắn sợ là lúc về đến Thụy sĩ người bồi bàn sẽ kể hết
những chuyện mắt thấy tai nghe, nên hắn phải giết Ivo. Nhưng để làm gì cơ
chứ, cả thành phố này đều biết cả rồi, và cả Âu Châu cũng biết câu chuyện
này rồi.
Motok nhìn lại gói quà của Lidia ở dưới bàn, lẫn lộn trong mấy chai bia,
trong lúc hành khách người Ý tiếp tục nói:
- Người ta đã bố cáo trên đài thanh là Milan Paternik đã bị cách chức và
bị bắt. Chính cha hắn đã loại hắn ra khỏi chính trường. Lúc nửa đêm, đài
phát thanh nào cũng loan tin đó cả anh không nghe gì hết ư? … Ủa, mà anh
đang sống ở thế giới nào đó? Sao anh lại không biết là tướng Milan đã bị
cách chứ?
Motok lau mồ hôi trán, hắn cảm thấy chóng mặt quá đi mất.
