LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Xiii & Xvi & Xv:
Xiii & Xvi & Xv:
iên đại sứ Đức bảo:
- Đây là một ân huệ hoàn toàn đặc biệt đấy.
Trao cho Ante Petrovici tờ giấy phép vào trại Auschwitz, ông ta nói tiếp:
- Cách đây bốn tuần, Lidia Petrovici bị giam ở Đức. Nhưng bà sẽ được
phóng thích và có thể trở về với ông lúc nào ông đến lãnh. Tôi hy vọng là
ông sẽ gặp bà khoẻ mạnh. Nhưng tôi yêu cầu ông giữ bí mật hoàn toàn.
Những đặc ân này phải giữ kín đấy. Thôi chúc bác sĩ may mắn.
Thế là Ante Petrovici sang Đức ngay ngày hôm đó. Một tuần trôi qua kể
từ ngày Milostiva tự tử, Ivo bị ám sát và Milan Paternik bị cách chức –
Ante Petrovici cũng không muốn làm bộ trưởng nội vụ nữa, ông đã xin từ
chức nhưng không được chấp thuận. Dù thế nào, ông ta cũng theo dõi dấu
vết của Lidia, biết được bà đang bị giữ ở trại Auschwitz và đã được chấp
thuận trả tự do. Ông tức tốc sang Đức ngay.
Từ hai năm nay, ông ta không hề nghĩ đến Lidia. Nhưng bây giờ thì
khác. Lần cuối cùng khi hai người vừa ly dị, nàng đã nói: «Em sẽ ra ngoại
quốc.» Rồi chiến tranh bùng nổ, Ante Petrovici giữ chức Bộ trưởng nội vụ
và không nghe gì về Lidia nữa.
Ante thắc mắc: «Tại sao Lidia chẳng cần gì đến mình cả?»
«Với chức vụ bộ trưởng, đúng ra mình đã giúp đỡ nàng ít nhiều, nhưng
tại nàng giữ hành tung bí mật quá. Dù sao, nàng cũng là vợ mình». Tuy
nhiên Ante không hiểu nổi tại sao nàng lại ghét bỏ mình. Có lẽ tại mình
