LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Xxiv & Xxv & Xxvi:
Xxiv & Xxv & Xxvi:
ax Reingold đã hoàn tất chương trình. Ông đã đóng cửa nhà của Eddy
Thall và trả lại chìa khóa. Ông chỉ tiếc là Pillat đã không đến để cùng đi
thăm Tinka Neva, nhưng dù sao ông cũng có ý đợi Pillat, nghĩa là ông đã
làm tròn phận sự. Bây giờ ông đang ở ngoài đường và tìm cách ra ga cho
kịp chuyến tàu đi Constantza khởi hành vào lúc 9 giờ. Ông tìm một chiếc
taxi, nhưng được người ta cho hay là cách mạng bùng nổ, Taxi không được
phép chạy. Cả tàu điện cũng thế. Chúng tôi đang ở trong tình trạng báo
động.
Max đành đi bộ ra ga. Ông rất hài lòng vì hành lý ông đã gởi từ ban sáng
trên chuyến tàu mà Eddy, Rebecca và Esther đã đi. Chỉ có một cái cặp nhỏ
trên tay thôi, nên bây giờ Max có thể thong thả đi ra ga xe lửa.
Chỉ trong 15 phút nữa mình sẽ đến sân ga ở miền Bắc.» Vừa đi vừa nghĩ
như thế, Max không cần bước vội, dù ông thừa biết là đảng «Thiên thần của
lửa» có ý định khởi xướng cuộc cách mạng đổ máu đêm nay. Cả thành phố
đều biết điều đó. Nhưng ở đâu cũng có lính, quân cảnh và cảnh sát. Tướng
Roshu đã biết tôn trọng luật lệ, quân đội trung thành với ông ta. Max yên
lòng bước đi và hài lòng vì đã ra đi kịp đêm nay.
«Ngày mai có thể là chậm mất. Đêm nay tướng Roshu làm chủ tình thế,
điều nầy rõ ràng quá. Nhưng ngày mai biết đâu được? Ngày mai quân phản
loạn có thể thắng thế. Mà ngày mai thì mình đã lênh đênh trên mặt biển rồi.
Nghĩ thế mà Max mỉm cười.
Nhưng bỗng có một giọng nói trẻ trung :
