tôi. Tháng giêng họ đã kết thúc bản hợp đồng của họ, muốn hạ khẩu súng
để quay về cuộc sống bình thường của người dân quê. Tôi đã thuyết phục
được họ tái đăng thêm sáu tháng để kết thúc nhiệm kỳ cùngvới tiểu đoàn.
Vì tôi, để ở lại với tôi, họ đã tái đăng thêm sáu tháng. Tháng hai, chúng tôi
đã cùng nhau ăn cái tết đón năm mới. Họ nói: “Ông trung úy, ông thấy đấy,
đây là cái tết cuối cùng. Tháng bảy tới, chúng tôi là về nhà, và ông là gặp
lại bà đầm và con cái”. Đây là lỗi hổ thẹn đầu tiên của tôi, nỗi hổ thẹn cuối
cùng tôi gặp phải ở Algérie với những người Harkis2 và những người Ảrập
khác bị chúng ta lôi cuốn.
17 giờ 25. Khu lòng chảo mỗi lúc một thêm tĩnh lặng. Một vài tiếng nổ,
việc phá hủy các vũ khí nặng phá tan cảnh im ắng. Allaire gọi Bruno: -
Bruno nghe đây, họ tới nhưng không bắn. Tạm biệt Bruno. Tôi cho nổ đài
thông tin. Vĩnh biệt, hẹn sớm gặp nhau. Quân Việt đã tới bờ sông. Họ đi
dọc theo các chiến hào, nơi chúng tôi đang ẩn nấp. - Đi về! Ai! Mao lên!
Mao lên! Những binh sĩ, những đứa trẻ, mười bẩy hay mười tám tuổi?
Chúng tôi bước ra khỏi các chiến hào và đi về hướng bắc. - Đi về! Đi về!
Im lặng.
7 tháng năm. 18 giò. Chúng tôi đã rời khỏi trận địa chiến hào. Những
đoàn người cùng hướng về cứ điểm Béatrice và tiến ra con đường thuộc địa
số 41. Một cái nhìn lại sau lưng, cánh đồng đen đặc những người thoát
chết! Chúng tôi có bao nhiêu người đây? Chắc chắn là nhiều nghìn người.
Mới ngày hôm qua, người ta còn đi tìm những trung đội phản kích, đếm
được trên đầu ngón tay. Tất cả khối người này... những chiến binh ư? Chắc
chắn là một vài người, số còn lại... những quân số để tính khẩu phần ăn.
Những cái tầu há mồm phải nuôi sống và không phải là ít đâu!
Dòng người chiến bại kéo dài trên con đường thuộc địa số 41, hướng lên
phía bắc, được áp tải bởi những bộ đội vui sướng đến say sưa. Họ có quyền
được vui sướng và thậm chí được tự hào, họ đã chiến đấu tốt. Họ là những
người chiến thắng”
