May mắn thay, điều tiếp theo lại không xảy ra với cô ấy.
Tôi bế ngang người Angus lên, và giống như một chiếc túi nhựa y tế bị nong
miệng, một dòng phân đặc phụt ra từ đít con chó xuống ghế bành và sàn nhà.
Đây là giọt nước cuối cùng. Tôi vẫn rất quyết tâm, nhưng nhìn thấy –và ngửi
thấy – phân chó tươi phủ khắp đống đồ đạc khiến tôi không còn quyết tâm
nổi nữa. Đã đến lúc phải cho Angus đi thôi.
Nhưng tôi thích nó, vì vậy tôi muốn đem nó cho người nào mà tôi thỉnh
thoảng đến thăm được để còn kiểm tra. Các anh và bạn bè tôi ngay lập tức từ
chối khi tôi đề nghị cho Angus. Như vậy chỉ còn một lựa chọn duy nhất: bố
mẹ tôi. Họ có sân rộng, còn Angus thì đang lớn với tốc độ nhanh đến khủng
khiếp. Người ta bảo với tôi con chó này không thể nặng quá mười cân được,
vậy mà chỉ sau bốn tháng nó đã nặng đến mười hai cân.
Angus rất đáng yêu, và tôi biết rằng chiến thuật hay nhất là cho nó ra mắt bố
mẹ tôi một cách tình cờ trước khi bỏ bom họ. Tôi không lo lắm về mẹ tôi; bà
lúc nào cũng dễ thuyết phục. Còn bố tôi, tất nhiên, là chuyện hoàn toàn
khác.
Vì vậy, vào một sáng Chủ nhật tháng Tư đầy nắng, tôi lái xe về San Diego
với Angus ngồi trên đùi suốt cả chặng đường, rồi không báo trước, tôi bước
vào nhà bố mẹ, mang theo nó như một đứa bé quá khổ.
“Aaaa, xem kìa, nó thật là dễ thương!” mẹ tôi vừa nói vừa từ trong bếp bước
ra để nựng nó, bỏ dở cả việc nấu nướng.
“Con chó đẹp phết nhỉ,” bố tôi vừa chìa tay ra xoa tai nó vừa nói.
“Khoan đã. Chó của ai thế?” mẹ tôi hỏi, giọng bỗng nhiên tỏ vẻ hoài nghi.
“Vâng, chuyện là thế này,” tôi đáp.
Tôi bắt đầu giải thích mọi chuyện, bịa thêm vài chi tiết để câu chuyện của tôi
bớt nóng vội và Angus bớt khó chịu.
“Bố mẹ không nhận con chó này được. Đây là trách nhiệm của con – bố mẹ
không thể nhận con chó chỉ vì con suy nghĩ không chín chắn,” mẹ tôi nói,
giọng càng lúc càng bực bội thể hiện qua mỗi lời nói.
Tôi thấy ngạc nhiên và trở nên lo lắng, chủ yếu là vì một khi mẹ tôi đã phản
ứng như vậy thì biết luôn bố tôi sẽ nói như thế nào. Ông im lặng một lát, sau
