Lúc này tôi rời phòng khách và tìm cách nấp trong hành lang để vẫn nghe
được câu chuyện.
“Không xứng? Mày nói không xứng là thế đếch nào? Mày là đàn ông, còn
nó đơn giản là đàn bà! Chỉ thế thôi, mẹ kiếp!”
Sau đó tôi không hiểu được tiếng hét có nội dung gì, nhưng vài phút sau thì
Evan chạy vù qua mặt tôi. Tôi liếc vào phòng khách và thấy bố rất khó chịu
với chuyện vừa rồi. Bình thường, sau khi tranh cãi, mặt bố tôi đỏ bừng bừng
giống như mấy tay chính khách nổi tiếng thế giới thuyết trình tại Liên Hiệp
Quốc đầy thù nghịch. Lần này trông ông có vẻ buồn bã. Tôi lên giường đi
ngủ, không muốn quấy quả ông.
Trong mấy ngày tiếp theo, không ai đả động gì đến chuyện vừa xảy ra cả.
Tôi nghĩ là mâu thuẫn đã hết. Rồi một tuần sau, bố tôi đi làm về và bảo tôi
cùng Evan vào xe, chúng tôi sẽ đi ăn tối ở Black Angus, địa điểm mà theo tôi
là Kansas City Royals của các nhà hàng bít tết: Vâng, về nghĩa đen thì nó là
một cửa hàng đảm bảo chất lượng, nhưng lại chẳng đáng để người ta thấy
hào hứng.
“Black Angus ư?” tôi trả lời, giọng có đôi chút thất vọng.
“Đừng có mà vớ vẩn,” bố nói.
Chúng tôi lái xe đến Black Angus và ngồi vào một phòng tối om có những
chiếc ghế da nứt nẻ, sau đó bố tôi gọi ba suất bít tết loại một, món yêu thích
của ông. Không biết anh tôi đang nghĩ gì, nhưng tôi đang tự hỏi thế quái nào
mà chúng tôi lại ngồi ở Black Angus, bởi vì hôm nay không phải là ngày lễ,
cũng chẳng có lý do cụ thể nào để mà ăn mừng cả. Nói chung, nhà tôi chỉ ăn
bít tết vào những dịp đặc biệt.
Bố tôi nói vài câu pha trò, hỏi chúng tôi xem mọi chuyện thế nào, tuần vừa
rồi ra sao, và khi cô phục vụ đặt món bít tết xuống trước mặt chúng tôi, ông
nói, “Bố muốn kể cho chúng mày nghe câu chuyện về thời gian bố bị lây
bệnh từ một cô tiếp viên.”
Ông bắt đầu kể một câu chuyện dài lê thê, rối rắm về chuyện gặp một cô tiếp
viên nào đó, chuyện họ “từng có thời gian bên nhau” như thế nào, và rồi sau
đó ra sao.
“Bố kể với mọi người rằng bố bị lây bệnh từ cô tiếp viên này. Chúng mày
biết tại sao không? Vì không thể tin được một cô gái hấp dẫn như thế lại yêu
