tiệc sinh nhật lần thứ ba mươi. Chắc chắn nó phải nằm trong danh mục xếp
hạng nhà hàng của Zagat
mà tôi không nhớ tên.
Nhưng vài phút sau, tôi phát hiện ra rằng ý tưởng của anh cho một bữa tối
mừng sinh nhật ba mươi tuổi cũng trùng với ý tưởng của tôi cho một bữa
tối mừng sinh nhật lần thứ hai mươi sáu trong trường hợp anh người yêu
thuộc loại cháy túi và/ hoặc chẳng yêu thương gì cô bạn gái của mình cho
lắm. Marcus chọn một quán đồ ăn Ý tôi chưa từng nghe tên, tọa lạc trên
một con phố ở khu Village tôi không bao giờ thèm đặt chân đến. Khỏi nói
cũng biết, trong cả cái nhà hàng rẻ tiền này chỉ có tôi là người duy nhất đi
giày Jimmy Choo. Chưa hết, đồ ăn thì chán kinh khủng. Bánh mì chua
được đem nướng lại, đăt trong rổ nhựa lót giấy sáp, theo sau là món mì Ý
nấu quá chín. Lý do duy nhất cho việc tôi liều mình ăn rồi gọi món tráng
miệng là vì tôi muốn xem xem ít nhất thì Marcus có biết đường yêu cầu
cắm một cây nến trên chiếc bánh sinh nhật cho tôi không, có làm gì đó đặc
biệt để kỷ niệm sự kiện đáng nhớ này không. Biết ngay mà, chiếc bánh
tiramisu xuất hiện hoàn toàn trơ trọi. Không có quả mâm xôi ở trên, không
tuyên bố chúc mừng hay gì hết. Khi tôi xiên bánh, Marcus hỏi tôi có muốn
nhận quà không. “Dĩ nhiên,” tôi đáp, nhún vai.
Anh đưa cho tôi một chiếc hộp Tiffany, và trong giây lát tôi cảm thấy vô
cùng háo hức. Nhưng cũng như cách anh lựa chọn nhà hàng trên con phố
tầm thường, Marcus vô cùng kém cỏi trong khoản tặng quà. Một đôi hoa tai
Elsa Peretti bằng bạc hình hạt đậu. Thậm chí còn chẳng phải bạch kim hay
vàng trắng nữa cơ. Tuy là đồ Tiffany thật đấy, nhưng kiểu hoa tai hạt đậu
này là loại Tiffany nhà quê được sản xuất hàng loạt. Lại một lần nữa, món
quà phù hợp với buổi sinh nhật hai mươi sáu tuổi chứ không phải ba mươi.
Claire ăn đứt anh ta trong chuyện này. Ít nhất thì quà của cô ấy cũng có
hình trái tim chứ không phải là một loại hạt ăn vào dễ bị đầy hơi.
Trong lúc Marcus ký séc thanh toán, tôi cố gắng kìm lại một câu mỉa mai vì
vẫn còn nuôi hy vọng mong manh rằng anh tặng tôi đôi hoa tai hạt đậu kia
cốt là để tôi không phát hiện ra một chiếc nhẫn kim cương đang giấu trong
