quà mừng lễ đính hôn mà bà dì Suzy của Dexter đã tặng chúng tôi), tôi thốt
ra bí mật trọng đại của mình. “Mình có thai với Marcus rồi.” Nói xong, tôi
hớp một ngụm nhỏ, hít hà mùi thơm ngọt ngào của tequila, liếm những hạt
muối dính trên môi.
“Thôi cho mình xin,” cô nói, đôi khuyên tai pha lê đung đưa khi Claire thả
mình ngồi phịch xuống cạnh tôi và thu chân đặt dưới cặp mông đầy đặn.
“Ôi chết, bọn mình chưa nâng cốc chúc mừng rồi. Chúc mừng chúng ta lại
chung một mái nhà!”
Rõ ràng cô ấy tưởng tôi đùa. Tôi chạm cốc của mình với cốc của Claire,
nhấp thêm chút xíu rượu nữa rồi nói, “Không, thật đấy. Mình có thai thật
rồi. Vì thế có lẽ mình không nên uống ly rượu này. Nhưng chắc làm vài
ngụm nhỏ nữa cũng không sao. Rượu không mạnh lắm, đúng không?” Cô
ấy liếc ngang sang tôi và nói, “Cậu đùa mình phải không?”
Tôi lắc đầu.
“Darcy!” Claire ngồi chết trân đó, một nụ cười đầy vẻ sợ hãi xuất hiện trên
mặt cô.
“Mình không đùa.”
“Cậu thề đi.”
“Mình thề.”
Cứ như thế mất một lúc rồi tôi mới thuyết phục được cô ấy tin rằng tôi
không lừa cô ấy, rằng thực sự tôi đã có thai với người đàn ông mà cô ấy hết
sức coi thường. Trong khi tôi thao thao về những cơn nghén vào mỗi sáng,
về ngày sinh dự tính của em bé, những rắc rối với mẹ tôi, Claire cứ thế tu
ừng ực chỗ rượu margarita - thật không bình thường chút nào, cô ấy có bao
giờ làm thế đâu. Cô luôn cư xử như một tiểu thư quyền quý ngay cả khi xỉn
quắc cần câu, không bao giờ quên vắt tréo chân khi ngồi trên ghế bên quầy
