trở nên mỗi lúc một gay gắt, Ethan phóng xe vượt đèn đỏ, suýt nữa thì đâm
sầm vào một chiếc xe tải nhỏ. Người lái xe có vẻ là một bà mẹ thuộc tầng
lớp trung lưu, tóc tai gọn gàng, vẻ mặt nghiêm khắc, nhưng điều đó cũng
chẳng ngăn được bà ta nhấn còi ầm ĩ và giơ tay lên làm động tác xúc phạm
Ethan khi một ông cảnh sát bắt Ethan tấp xe vào lề đường và ghi cho cậu ta
vé phạt đầu tiên trong đời. Thế nhưng bất chấp chuyện đó, chúng tôi vẫn
đến kịp mua vé xem bộ phim Ethan thích nhất. Dù vậy, thỉnh thoảng cậu ấy
vẫn nhắc lại chuyện tối hôm ấy và nói với tôi rằng đó là “ví dụ điển hình
cho cái tính vô tâm của cậu”.
Buổi tối ấy trở về trong tâm trí tôi với cảm xúc đan xen giữa tiếc nuối và
ngượng ngùng, trong lúc đó, Ethan đã nhác thấy bạn mình. “Martin và
Phoebe kìa,” cậu ấy nói, chỉ tay về phía hai người bạn thân nhất ở London.
Tôi cảm thấy tim mình chùng xuống đầy thất vọng khi quan sát họ, bởi lẽ
thú thật tôi luôn đánh giá mọi thứ qua vẻ bề ngoài, mà vẻ bề ngoài của hai
người đó thì lại chẳng có vẻ gì ấn tượng cả.
Martin gầy gò, đầu hói, có yết hầu rõ to. Anh ta mặc một chiếc áo khoác
cotton dày xâu mù có hai miếng vải đắp ở khuỷu tay và quần jean xắn gấu
(điều đó, thật tình cờ, khiến anh ta rơi vào loại mặc quần jean xấu). Phoebe
là một phụ nữ đẫy đà có đôi tay thô như tay đàn ông và mái tóc xơ xác như
của Julia Roberts trong phim Pretty Woman (trước khi cô ấy lột xác và trở
nên xinh đẹp).
Chắc hẳn trên mặt tôi đã hiện rõ hai chữ thất vọng, vì Ethan kêu lên một
tiếng bực bội, rồi lắc đầu đi qua tôi, tới chỗ hai người bạn chẳng lấy gì làm
sành điệu kia. Tôi đi theo và mỉm cười tươi rói, nhất định sẽ tận dụng tối đa
những cơ hội mà buổi tối ngày hôm nay mang lại. Biết đâu ai đó trong số
hai người này lại có một ông anh trai nóng bỏng đang còn độc thân thì sao.
“Martin, Phoebe, đây là Darcy,” Ethan giới thiệu khi chúng tôi bước tới
nơi.
