“Gì cơ?” tôi hỏi, cố rướn người để nhìn màn hình cho rõ. “Không phải con
gái sao?”
“Không. Không phải con gái,” anh ta đáp, quay sang tôi và mỉm cười đây
tự hào, nụ cười của một người đàn ông có xu hướng trọng nam khinh nữ.
“Vậy là con trai ư? Anh chắc chứ?”
“Tôi chắc. Cô sẽ sinh một bé trai...” anh ta nói, chỉ lên màn hình bằng ngón
trỏ bàn tay phải, tay kia vẫn di đầu siêu âm trên bụng tôi. “Và một bé trai
nữa.”
Anh ta quay sang cười rạng rỡ, chờ đợi phản ứng của tôi.
Đầu óc tôi chao đảo rồi hạ cánh với hai từ vốn dĩ rất thông thường trước
đây nhưng giờ lại mang một nét nghĩa mới vô cùng điên rồ: sinh đôi. Tôi cố
bật ra một câu, “Hai đứa ư?”
“Đúng vậy, Darcy. Cô mang thai đôi.” Bác sĩ Moore lại mỉm cười rạng rỡ
hơn. “Chúc mừng!”
“Hẳn là có nhầm lẫn gì rồi. Anh kiểm tra lại đi,” tôi nói. Chắc chắn anh ta
đã nhầm. Nhà tôi có ai sinh đôi bao giờ đâu. Tôi cũng không uống thuốc hỗ
trợ gì cả. Tôi không muốn sinh đôi. Và sinh đôi hai bé trai thì lại càng
không!
Bác sĩ Moore và Beatrix nhìn nhau đầy ẩn ý rồi khúc khích cười dè dặt theo
kiểu Anh. Lúc ấy tôi chợt nghĩ có thể họ đang đùa mình. Có thể họ đang ác
ý trêu chọc môt cô gái Mỹ không chồng răng cô ta sẽ sinh đôi. Khá lắm.
Ethan từng nói với tôi rằng tính hài hước của ngươi Anh rất khác lạ mà.
“Anh đùa tôi phải không?” tôi hỏi, vô cùng sửng sốt.
“Không,” bác sĩ Moore đáp. “Tôi nói nghiêm túc đấy. Cô sẽ sinh đôi hai
trai. Chúc mừng cô, Darcy.”
