nhưng tôi sẽ rất cảm kích nếu cô ta ít ra cũng dành đôi lời hỏi thăm đến hai
em bé trong bụng tôi.
Cách cư xử giữa Ethan và Geoffrey dường như cũng hơi gượng ép dù ngoài
mặt họ tỏ ra khá thân thiện. Tôi dám cá Ethan nghĩ Geoffrey kín đáo quá
mức và thật vô vị, còn Geoffrey thì khá khó chịu khi biết về mối quan hệ
giữa tôi với Ethan, đăc biệt là chuyện tôi và cậu ấy ngủ chung, trái với lề
thói thông thường. Đó là mầm mống gây ra trận tranh cãi đầu tiên giữa tôi
và Geoffrey vào tối hôm trước. Không hiểu thế nào mà vô tình tôi lỡ lời để
lộ chuyện ngủ cùng giường với Ethan trong suốt kỳ nghỉ Giáng sinh, từ lúc
đó trở đi Geoffrey chẳng nói năng gì và còn có vẻ giận dỗi. Tôi phải dỗ
dành mãi anh mới chịu nói cho tôi biết lý do, rằng anh nghĩ việc ngủ cùng
giường với bạn khác giới như thế là “quá ư kỳ cục”. Tôi trấn an anh rằng
tôi và Ethan hoàn toàn trong sáng, tuyệt đối không có gì hết. Tôi cũng thấy
nhẹ nhõm khi mình có thể nói ra điều đó một cách chân thành đến vậy.
Nhưng tôi biết Geoffrey vẫn còn cảm thấy bị đe dọa. Bằng chứng cho cảm
giác của tôi xuất hiện trong bữa tối mỗi khi tôi nếm thử đồ ăn của Ethan.
Sau khi tôi nếm đến miếng thứ ba, Geoffrey tức tối đề nghị tôi ăn thử một
miếng trong món chính của anh, và khi tôi từ chối, anh có vẻ phật ý. Đâu
phải tại tôi khi tôi không thích món đùi lợn muối Parma bọc phi lê cá chày
chứ.
Nhưng rồi bốn chúng tôi cũng chịu đựng qua được bữa tối, và đến Annabel,
một câu lạc bộ xa xỉ nằm ở quảng trường Berkeley, nơi chỉ dành riêng cho
những vị khách đặc biệt. Tại đó, nhập hội cùng chúng tôi còn có khoảng
hơn chục người bạn thượng lưu của Geoffrey. Đến những nơi sành điệu thế
này đúng là sở trường của Sondrine và cô ta nói chuyện với toàn người lạ,
chủ yếu là đàn ông. Tôi hiểu cô ta đang làm gì, vì chính tôi cũng đã nhiều
lần làm vậy. Sondrine đang cho Ethan thấy cô ta là người được đám đàn
ông thèm khát. Lúc cô ta đang thao thao chuyện trò với một quý ông trong
bộ tuxedo trông chẳng khác mấy so với Frank Sinatra thời trẻ, tôi hỏi Ethan
