Nembutsu cho công tử. Hôm nay là ngày thứ nhất của lễ Bon, chúng tôi đi
lễ chùa, và chúng tôi trên đường về nhà, do đó trời đã tối… khi cuộc tao
ngộ lạ lùng này xảy ra.”
“Ôi, sao mà kỳ diệu!” Shinzaburo kêu. “Có thể nào đây là sự thật? hay
chỉ là một giấc chiêm bao? Ở đây, ta cũng thường xuyên đọc Nembutsu
trước bài vị của nàng! Hãy nhìn đây!” Và chàng chỉ cho họ thấy tấm bài vị
của nàng đặt trên “Kệ Của Các Linh Hồn”.
“Chúng tôi cảm kích nhiều hơn nữa, nhưng chỉ có thể bày tỏ lòng biết ơn
của chúng tôi trước thịnh tình của công tử,” O-Yone trả lời, mỉm cười…
“Bây giờ đến lượt tiểu thư, nàng tiếp tục nói, quay sang O-Tsuyu, từ nãy
đến giờ vẫn ngồi yên một cách nhu mì, im lặng, tay áo che nửa mặt, “tiểu
thư của tiện nữ, nàng thực sự có bày tỏ rằng, vì công tử, nàng không sợ bị
phụ mẫu từ bỏ trong bẩy kiếp
, nàng cũng không sợ bị thân phụ giết hại!
Nào, công tử sẽ không cho phép tiểu thư ở lại đây đêm nay?”
Shinzaburo tái mặt đi vì mừng rỡ. Chàng trả lời, giọng run rẩy vì xúc
động mạnh: “Xin ở lại, nhưng đừng nói chuyện lớn tiếng, có một người hay
gây phiền nhiễu ở gần đây, một ninsomi
tên là Kahuodo Yusai, ông ta biết
tiên đoán vận mạng bằng cách quan sát nét mặt. Ông ta có tánh tò mò tọc
mạch và nếu ông ta không biết gì thì tốt nhất.”
Hai người đàn bà đêm ấy ở lại nhà của người võ sĩ đạo trẻ, và trở về nhà
họ trước khi trời rạng sáng. Sau đó họ trở lại hàng đêm, liên tiếp bẩy đêm.
Bất kể thời tiết xấu đẹp, luôn luôn đến cùng giờ. Shinzaburo càng lúc càng
mặn nồng với thiếu nữ và hai người gắn bó, người này với người kia, bằng
một mối liên kết của ảo vọng còn mạnh hơn là xiềng xích.
