nhà theo con đường ngắn nhất, tình cờ thế nào lại lạc đến khuôn viên chùa
Shin Banzui In.
Chàng bất chợt để ý tới hai tấm bia mới lập, nằm cạnh nhau đàng sau
chùa. Một tấm tầm thường, như thể dành cho một người có địa vị khiêm
tốn, tấm kia to và tráng lệ, ở trước có treo một chiếc lồng đèn hoa mẫu đơn
rất đẹp, có lẽ ai đó bỏ lại từ ngày “Lễ Của Người Chết”. Shinzaburo nhớ
chiếc lồng đèn hoa mẫu đơn mà O-Yone cầm cũng giống hệt vậy, chàng
thấy sự trùng hợp này quả là kỳ lạ. Chàng nhìn hai tấm bia một lần nữa,
nhưng chúng không nói lên một điều gì cả. Không có cái nào ghi tên tộc,
chỉ ghi kaimyo, pháp danh của người chết. Rồi chàng quyết định tìm hỏi
nhà chùa. Một người phụ tế trả lời câu hỏi của chàng, tấm bia lớn mới dựng
cách đây không lâu cho tiểu thư của ngài Lijima Heizayemon, hamamoto
lãnh địa Ushigome, và tấm bia nhỏ bên cạnh là của nữ tỳ O-Yone, người đã
chết vì thương tiếc không lâu sau tang lễ của tiểu thư.
Lập tức Shinzaburo nhớ lại, lần này mang một ý nghĩa khác, đen tối, lời
của O-Yone: “Chúng tôi ra đi, và tìm được một căn nhà nhỏ ở Yanaka No
Sasaki. Ở đó chúng tôi sinh sống khá chật vật, làm một chút việc tư…” Đây
đúng thực là một căn nhà nhỏ tại Yanaka No Sasaki. Nhưng chút việc tư là
việc gì chứ…?
Kinh hoàng, chàng võ sĩ đạo chạy đến nhà của Yusai, van lơn lời khuyên
và trợ giúp của lão. Nhưng Yusai bảo rằng lão không có khả năng trong
trường hợp này. Tất cả những gì lão có thể làm là gởi Shinzaburo đến
thượng tọa Ryoseki, trụ trì ở chùa Shin Banzui In, cùng với một lá thư, khẩn
cầu sự phụ trợ tâm linh.
