đang là cố vấn cho cả Nữ hoàng và Thủ tướng.
Vernon Bernard Bogdanor là giáo sư nghiên cứu tại Institute for
Contemporary British History của đại học nghiên cứu công lập King's
College London và là giáo sư chính trị học tại New College of the
Humanities. Ông cũng là giáo sư danh dự chính trị học và chính phủ tại Đại
học Oxford và là ủy viên danh dự của Cao đẳng Brasenose, Oxford - Chú
thích của người dịch. Nguồn: Internet.
Rõ ràng, Cameron và Bogdanor có thể tranh cãi xem ai trong số hai vị thủ
tướng dưới thời Victoria, Disraeli hay Gladstone, mới là vị lãnh đạo tài ba hơn.
Nghe những giai thoại ấy, tôi thấy buồn buồn tủi tủi vì bản thân có rất ít kiến thức
về lịch sử Anh quốc và hầu như không hiểu những điều căn bản về hệ thống
chính trị quốc gia.
Con đường cạnh tranh của tôi là tập trung cao độ vào những chủ đề tôi có
thể nổi bật. Tôi yêu thích môn triết học chính trị và không tiếc thời gian tranh cãi
và tuyên truyền cho lý thuyết của John Rawls về công bằng và các chủ đề khó
hiểu khác. Biến nỗi sợ hãi bị đuổi học và bị xem là ngu dốt, không xứng với vị trí
ở Oxford thành động lực, tôi học được cách gây ngạc nhiên một cách rất trí thức
để che giấu đi nỗi bất an trong lòng. Tôi có một khát khao cháy bỏng là được
chấp nhận và được tôn trọng giữa nhóm những người thông minh tột đỉnh này.
Điều này khá thú vị khi tôi làm tốt và giành phần thắng, ngoài ra thì chẳng có gì
là vui.
Hành động của tôi bị lèo lái phần lớn bởi điều mà Warren Buffett gọi là
“thước đo từ thang điểm bên ngoài” (outer scorecard) - chính là khát vọng được
cộng đồng chấp nhận và công nhận, điều này có thể dễ dàng khiến ta đi sai
đường. Đây là một yếu điểm nguy hại cho một nhà đầu tư, vì đám đông thường bị
dẫn dắt bởi các nỗi sợ và lòng tham phi lý trí thay vì những phân tích bình tĩnh.
Tôi sẽ tranh cãi rằng môi trường giáo dục ưu tú này được thiết kế chủ yếu là để
đánh giá người ta bằng một thang điểm bên ngoài: giành được sự chấp thuận của
người khác là điều duy nhất đáng để tranh đấu.
Cho nên, trong những năm tháng được uốn nắn cho nên người, tôi đã hình
thành một lỗi nghiêm trọng mà về sau tôi cần phải nhận diện và khắc phục. Nhà
đầu tư giá trị phải có khả năng đi theo con đường của chính mình. Chặng đường
