mây tách khỏi nhau, dạt đi như những con sóng khổng lồ, tạo thành những
tia sáng nhấp nháy.
Khoảng khắc ấy kéo dài thật lâu, lâu như chuyến du hành tới một hòn
đảo xa xôi. Rồi ánh mắt bắt đầu đi xa dần. Jon gỡ các ngón tay ra khỏi vách
đá. Từ trên cao, đỉnh núi hiện ra, rõ mồn một, trông như một vòm đá to lớn
màu đen, phình to như bong bóng, nhẵn nhụi và rực rỡ dưới ánh sáng của
bầu trời.
Những dòng dung nham và ba-zan tạo thành một sườn dốc êm ả chung
quanh vòm đá, và Jon chọn chỗ ấy mà tiếp tục trèo lên. Nó leo theo hình chữ
chi, từng bước, từng bước nhỏ, như một chú dê, nửa thân người đổ về phía
trước. Bấy giờ gió đã được tự do, gió đập vào người cậu bé một cách thô
bạo. Jon cắn môi, hai mắt mờ căm vì nước mắt. Thế nhưng Jon không sợ,
giờ nó đã không còn choáng váng nữa. Ánh mắt kỳ lạ kia cũng thôi không là
gánh nặng, mà, ngược lại, còn nâng cơ thể cậu bé lên, dùng toàn bộ ánh sáng
của mình mà đưa nó tiến xa hơn nữa.
Jon chưa bao giờ cảm thấy một sức mạnh nào như vậy. Dường như có
ai đó đang sánh bước cùng nó, một kẻ yêu mến nó, từng bước đi và hơi thở
đều nhịp nhàng với nó. Ánh mắt xa lạ kéo cậu bé lên cao trên những tảng đá
và giúp nó leo trèo. Ai đó đến từ nơi thầm kín nhất của một giấc mơ, và
quyền năng không ngừng lớn mạnh, mở rộng như một đám mây. Jon đặt
chân lên một miếng dung nham, chính xác nơi mà nó cần, bởi nó có lẽ đang
đi theo những dấu vết vô hình. Gió lạnh khiến nó thở hổn hển và che mất
tầm nhìn, nhưng nó chẳng cần nhìn nữa. Cơ thể cậu bé tự điều khiển và định
hướng; cứ thế, Jon tiến dần tới đỉnh cao, men theo đường cong của ngọn núi.
Jon đang đơn độc giữa bầu trời. Bốn phía bây giờ không còn mặt đất,
không còn đường chân trời, chỉ còn không khí, ánh sáng và những đám mây
xám. Giữa cơn say, nó tiến tới đỉnh núi, động tác trở nên chậm chạp như
người chèo ghe. Thỉnh thoảng nó đụng tay vào miếng đá lát trơn lạnh, bụng
cạ trên mặt đá, cảm nhận những góc cạnh sắc bén của các kẽ nứt và những
đường vân trên dung nham. Ánh sáng làm đá và bầu trời nở ra, chính ánh
sáng cũng lớn dần trong cơ thể cậu bé, rung rinh trong các mạch máu. Giai
