về. Xa xa, đường chân trời không ngừng phồng lên rồi xẹp xuống, tựa như
hơi thở, thổi xuống mặt đất.
Daniel bắt đầu thấy khát. Nó hứng một ít nước biển trong lòng bàn tay,
uống một ngụm. Muối làm bỏng miệng và lưỡi của nó, nhưng Daniel vẫn
tiếp tục uống, bởi nó yêu vô cùng cái hương vị ấy, hương vị của biển cả. Đã
từ lâu nó đã suy nghĩ rất nhiều về toàn bộ thứ nước này, tự do, vô bờ bến,
toàn bộ thứ nước này, mà ta có thể uống suốt cả cuộc đời! Trên bờ biển, đợt
thủy triều cuối cùng đã đẩy lùi các mảnh gỗ và đám rễ cây chẳng khác nào
những mẩu xương lớn. Lúc này nước lại tóm lấy chúng và đặt chúng lên cao
hơn, trộn cùng đám rong lớn màu đen.
Daniel đi dọc bờ biển, ngắm mọi thứ một cách ngấu nghiến như trong
một lúc mà muốn ghi lại toàn bộ những gì biển đang phơi bày trước mắt nó.
Nó cầm trên tay mớ rong nhơn nhớt và mấy vỏ sò, vừa đi vừa đưa mắt khắp
nơi để tìm chúng, thỉnh thoảng bò trên lớp cát ẩm ướt. Biển không ngừng
gầm gừ dưới ánh nắng gay gắt trên bầu trời.
Thỉnh thoảng, Daniel dừng lại, hướng về phía đường chân trời và ngắm
những ngọn sóng cao đang tìm cách vượt qua rặng đá ngầm. Nó hít thở thật
sâu để cảm nhận toàn bộ làn gió, biển cả, và chân trời, chúng dường như
đang thổi căng các lá phổi, đầu và bụng Daniel, biến nó thành một giống
khổng lồ nào đó. Nó nhìn mặt nước xanh thẳm, ngoài kia, nơi đó không còn
bóng dáng của mặt đất và đám bọt biển nào nữa, chỉ có bầu trời tự do, và rồi
nó nói, thì thầm, như thể biển có thể nghe thấy; nó nói:
— Biển ơi, hãy lại đây! Dâng lên! Đến đây! Đến đây nào!
— Cậu đẹp lắm! Hãy đến đây, phủ kín mặt đất này! Và lấp đầy tất cả
thành phố! Hãy dâng lên, dâng lên những đỉnh núi cao!
— Hãy lại đây, cùng những ngọn sóng của mình, dâng lên, dâng lên! Ở
đây, tại chỗ này đây!
Rồi từng bước một, nó lùi vào bờ.
Bằng cách ấy, nó biết được con đường mà biển dâng lên và nở ra, biển
như những bàn tay tỏa đi khắp nơi, men theo những thung lũng cát bé nhỏ.
