như tiếng sấm rền, nước xoáy mạnh, thấm vào hai tai, mắt, mũi và miệng
của nó.
Daniel cố hết sức để trèo lên bãi cát khô, choáng váng đến mức phải
nằm dài một lúc trên dải bọt biển, chẳng thể nhúc nhích. Nhưng rồi những
đợt sóng khác lại kéo đến, gầm gừ như những đợt sóng trước đó. Chúng đưa
những ngọn sóng lên cao hơn và những bụng sóng khoét sâu bên dưới như
hang động. Daniel liền bỏ chạy vào bờ, ngồi trên những cồn cát, bên kia lớp
rong biển. Suốt mẩu ngày còn lại, nó không lại gần biển nữa mà vẫn chưa
hết run rẩy, Daniel nghe vị muối nồng nàn còn đọng lại trên da, và những
đốm sóng nhòe nhoẹt dưới đáy mắt.
Cuối vịnh có một mũi đất đen đã bị đục khoét bởi vô số hang động. Đó
là nơi Daniel sống những ngày đầu tiên cậu bé đến đây, với biển. Hang động
của nó là một hốc đá nhỏ xíu và ngoằn ngoèo, nằm giữa những tảng đá đen,
bên dưới trải đầy đá cuội và cát xám. Đó là nơi mà Daniel sống suốt những
ngày này và, nói một cách nào đó, không bao giờ rời mắt khỏi biển.
Khi ánh mặt trời xuất hiện, còn nhợt nhạt và xám ngắt, và đường chân
trời gần như vô hình, như một sợi chỉ nằm giữa hỗn hợp màu sắc của trời và
biển, Daniel ngồi dậy và ra khỏi hang. Nó leo lên những tảng đá màu đen để
uống chút nước mưa còn đọng lại trong những vũng nước. Đàn chim biển to
lớn cũng đến đây, chúng bay quanh cậu bé vừa bay vừa rít dài, và Daniel
huýt sáo đón chào chúng. Sáng, biển xuống thấp, phô bày lớp đáy bí ẩn của
mình. Nơi đó, có những vũng nước lớn sẫm màu, những dòng thác chảy
giữa các khe đá, những con đường trơn trợt, và những đồi rong tươi mát.
Bấy giờ Daniel rời khỏi mũi đất và leo xuống, men theo những tảng đá, đến
giữa một mỏm đất được nước biển bao quanh. Nó cảm tưởng như mình đang
đứng ở giữa biển, trong một đất nước xa lạ chỉ tồn tại vài giờ.
Nó phải nhanh chân hơn. Dải đá ngầm màu đen đang ở rất gần, và
Daniel nghe thấy tiếng sóng khẽ gầm gừ, và tiếng thì thầm của những dòng
nước ngầm. Nơi đây, nắng không thể ở lâu. Chẳng mấy chốc biển sẽ bao
trùm mọi thứ bằng bóng dáng to lớn của mình, và nắng chiếu dữ dội trên
mọi vật mà chẳng thể hâm nóng chúng. Biển cho ta thấy một vài bí mật, mà
