qua dải rong khô, nên nó rút sâu vào trong hang. Biển tiếp tục vỗ về, trải lớp
chăn trắng toát không ngừng rung rinh của mình lên những hòn sỏi, tựa như
mặt nước đang sục sôi. Sóng cứ thế tiếp tục dâng cao, hết ngọn này đến
ngọn khác, kéo đến tận bờ rào cuối cùng được kết bằng rong khô và những
cành cây con trắng xóa vì muối. Ở đó, biển tìm thấy tất cả những gì được
tích lũy trước miệng hang từ nhiều tháng nay. Nước biển vấp phải bãi rác,
tách chúng ra và mang theo cùng những cơn sóng dồi. Lúc này Daniel đang
đứng trong lòng hang, lưng tựa vào vách. Không thể lùi thêm được nữa, cậu
bé bèn trừng mắt nhìn biển hòng ngăn biển tiếp tục dâng lên. Daniel tập
trung toàn bộ sức mạnh của mình để nhìn như thế, không nói tiếng nào cuối
cùng cũng đã đẩy lùi những con sóng, tạo thành những con sóng ngược dòng
ngăn biển tiến tới.
Thỉnh thoảng, sóng cũng nhảy qua hàng rong biển và bãi rác, bắn tung
tóe vào lòng hang và quấn quanh chân cậu bé. Rồi đột nhiên, biển thôi
không dâng lên nữa. Bấy giờ tiếng ồn dịu đi, sóng lại hiền hòa và chậm
chạp, như không thể chịu nổi sức nặng của đám bọt biển. Daniel liền hiểu
ngay rằng mọi chuyện đã kết thúc.
Nó nằm dài trên bãi sỏi trước miệng hang, quay đầu ra biển, run rẩy vì
lạnh và mệt lả người, thế mà cậu bé chưa bao giờ thấy hạnh phúc như lúc
này. Nó cứ nằm như thế, từ từ thiếp đi trong sự yên bình mong manh, và
nắng nhạt dần như ngọn lửa sắp lụi tàn.
Rồi sau đó cậu bé ra sao? Nó đã làm gì trong suốt những ngày này, suốt
những tháng này, trong hang động của nó, trước biển cả? Có lẽ nó đã thực sự
cập bến ở châu Mỹ, hay đến tận Trung Quốc, trên những chuyến tàu chở
hàng chậm chạp, từ bến này sang bến nọ, từ hòn đảo này đến hòn đảo kia.
Những giấc mơ đã bắt đầu cách ấy thì không nên dừng lại. Ở đây, mọi việc
đều bất khả và dễ dàng với chúng tôi, những kẻ sống xa biển cả. Nhưng có
một việc kỳ lạ đã xảy ra, đó là tất cả những gì mà chúng tôi biết.
Đó quả là một việc kỳ lạ, bởi lẽ, nó mang một phương diện phi lý đến
mức phủ nhận mọi điều mà những con người nghiêm túc đã nói. Họ đã rất
kích động vì muốn tìm ra dấu vết của Daniel Sindbad, tất cả bọn họ, giáo
